1
00:00:37,580 --> 00:00:41,417
[HIP-HOP МУЗЫКА ОЙНОЙТ]
2
00:03:31,629 --> 00:03:32,713
"Укмуш Grace".
3
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
Кечиресиз?
4
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
Чоң энем ырдачу
ошол ыр мага.
5
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Бул абдан жакшы.
6
00:03:38,636 --> 00:03:40,804
Мага өзгөчө төмөнкү бөлүгү жагат:
7
00:03:41,055 --> 00:03:43,724
– Мен бир кезде жоголгом, азыр табылдым.
8
00:03:43,933 --> 00:03:48,145
Мисалы, сени алалы. Сиз болушуңуз керек
Бул жерде тоголонуп жүргөн акылсыз, адам.
9
00:03:48,354 --> 00:03:50,731
Бирок мен сизди жоготуп алган болушуңуз керек деп ойлойм.
10
00:03:50,981 --> 00:03:54,944
Ошентип, мен сага эмне айтам. Муну бул жерден көрдүңүзбү?
Бул сиздин эсеп үчүн.
11
00:03:55,402 --> 00:03:56,445
Жана...
12
00:03:56,654 --> 00:04:00,449
...сен окшош экенсиң
ушундай шайыр инсан...
13
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
... кеңеш үчүн бул жерде.
14
00:04:32,398 --> 00:04:33,857
Анда эмне үчүн бул жерден эшек таппайсың?
15
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
Биз ичип бүтө элекпиз.
16
00:04:35,734 --> 00:04:36,819
[Айнек сындыруу]
17
00:04:37,027 --> 00:04:38,070
Эми бүттүңбү?
18
00:04:38,320 --> 00:04:39,947
Кое бер, По.
19
00:04:40,614 --> 00:04:42,241
Бул бизге кереги жок түйшүк.
20
00:04:48,664 --> 00:04:50,582
Анан кайтып келбе, сыдырма башы.
21
00:04:54,962 --> 00:04:56,171
[АЙНЕКТЕР]
22
00:04:56,380 --> 00:04:58,465
По, аларды бул жерден алып кет!
23
00:05:00,634 --> 00:05:01,885
Азыр.
24
00:05:10,894 --> 00:05:12,146
кеттик.
25
00:05:12,396 --> 00:05:14,356
Сиз кумар ойногуңуз келет окшойт
сенин жашооң менен.
26
00:05:14,565 --> 00:05:16,191
Казино башка сыяктуу эле жакшы жер.
27
00:05:21,322 --> 00:05:23,782
Мен бир аз көнүгүү колдонсо болот окшойт.
28
00:06:08,327 --> 00:06:10,204
[КЫЙЫРЛАР]
29
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
[GUNSHOT]
30
00:06:30,641 --> 00:06:32,851
Курал адамдарды өлтүрбөйт.
31
00:06:33,435 --> 00:06:34,603
Адамдар адамдарды өлтүрүшөт.
32
00:06:35,729 --> 00:06:38,982
Мисалы,
автоматчан бул эки жигит.
33
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
Алар жардыра баштаса...
34
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
...баарыңар үйгө барбайсыңарбы!
35
00:06:44,196 --> 00:06:48,784
Силер менин бизнесимди бузуп жатасыңар.
Демек, эшектин кара эмес болсо...
36
00:06:48,992 --> 00:06:52,329
...бул жерден кеткениң оң
чындап ысык боло электе!
37
00:07:04,216 --> 00:07:05,259
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
38
00:07:05,426 --> 00:07:06,760
АЯЛ:
Бул жерден кет.
39
00:07:14,101 --> 00:07:15,352
кеттик.
40
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
Айымдар, бизди кечириңиз.
41
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
- Эмне кылып жатасың Кай?
КАИ: Аларды чыгаргыла.
42
00:07:19,606 --> 00:07:21,400
- Сен да.
- Жок. Кал.
43
00:07:21,775 --> 00:07:22,985
Сен да, сураныч.
44
00:07:23,193 --> 00:07:25,279
Эмне кылып жүрдүң?
Биз каргыш согуштабыз.
45
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
Мен азыр чоң баламын.
46
00:07:27,364 --> 00:07:29,366
Бул кара жигиттер сени көмүшөт.
47
00:07:29,575 --> 00:07:30,909
Сен мен үчүн иштейсиң, Кай.
48
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
Мен атаң үчүн иштейм.
49
00:07:32,453 --> 00:07:34,538
Эшектен башыңды тарт, По.
50
00:07:34,788 --> 00:07:38,125
Согуш болуп жатканча,
сен менин жоопкерчилигимсиң.
51
00:07:38,459 --> 00:07:40,544
Мен өзүмө кам көрө алам.
52
00:07:55,642 --> 00:07:59,813
[ШИНЕЛЕР КЫШЫРУУДА]
53
00:08:37,809 --> 00:08:39,603
Оо, Кудайым.
54
00:09:47,879 --> 00:09:49,715
[БОЛ УШУНДАЙТ]
55
00:09:49,923 --> 00:09:52,426
Жолборс, сен мени өлтүрүп жатасың, адам.
Мен бул оюнду жек көрөм.
56
00:09:52,634 --> 00:09:54,177
Исаак!
57
00:09:54,344 --> 00:09:55,929
Сизде телефон чалуу бар.
58
00:09:56,221 --> 00:09:57,723
Үйгө алып кетейин.
59
00:09:58,765 --> 00:10:00,058
Мага баары бир тыныгуу керек.
60
00:10:00,267 --> 00:10:02,811
MAC: Мен эмне үчүн экенин да билбейм
сен муну басасың, адам. Болсоңчу.
61
00:10:03,687 --> 00:10:06,815
ЫСАК: Эмне үчүн басым жасап жатканымды билесиң.
Бардык келечектеги бизнес келишимдер ...
62
00:10:07,024 --> 00:10:11,570
... бассейнде эмес болот
зал, бирок кимдир-бирөөнүн өлкө клубунда.
63
00:10:11,778 --> 00:10:13,196
Сиз билесиз.
64
00:10:13,614 --> 00:10:15,699
MAC: Эгер олуттуу болсоң
түз жүрүү жөнүндө ...
65
00:10:15,907 --> 00:10:18,577
...Мен сиздин планыңыз барбы, билгим келет
эски Mac үчүн.
66
00:10:18,910 --> 00:10:22,331
Же карап баштасамбы
жарыялар?
67
00:10:23,457 --> 00:10:25,208
Мен дем алганча...
68
00:10:25,417 --> 00:10:28,629
...сен эч качан кабатырланбайсың
эч кандай жарыя.
69
00:10:29,338 --> 00:10:30,422
Жарайт.
70
00:10:31,298 --> 00:10:32,382
Кел, балам.
71
00:10:32,591 --> 00:10:34,217
Билесиңби, бул мен жана сен.
72
00:10:37,012 --> 00:10:38,055
Салам.
73
00:10:38,263 --> 00:10:40,265
Эй, сен мага эмне алдың?
74
00:10:43,185 --> 00:10:44,227
Сиз буга ишенесизби?
75
00:10:44,478 --> 00:10:45,562
Эмне туура эмес?
76
00:10:47,397 --> 00:10:48,565
Жарайт.
77
00:10:50,484 --> 00:10:51,943
Эмне болду, адам?
78
00:10:52,903 --> 00:10:54,404
Кимдир бирөө Чунун баласын жокко чыгарды.
79
00:10:55,072 --> 00:10:56,114
Эмне?
80
00:10:56,281 --> 00:11:00,410
Сиз Ch'u ASAP менен жолугушууну түздүңүз,
анда анын баласын ким өлтүргөндүгүн бил.
81
00:11:00,911 --> 00:11:03,622
Тердебе, макулбу?
Түшүндүм.
82
00:11:23,684 --> 00:11:25,686
[ЭШИКТЕРИ]
83
00:11:40,617 --> 00:11:43,620
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
84
00:12:32,878 --> 00:12:35,964
[УГУЛБАЙТ ДИАЛОГ]
85
00:12:53,064 --> 00:12:55,317
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
86
00:13:00,489 --> 00:13:02,783
[ЫШЫРАКТАР]
87
00:13:47,369 --> 00:13:49,371
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
88
00:14:14,813 --> 00:14:16,940
[КЫЙЫРЛАР]
89
00:14:18,775 --> 00:14:20,610
[СӨӨКТҮ СЫРТКАНДАР]
90
00:14:46,595 --> 00:14:48,555
[ТАКЫЛУУ]
91
00:14:54,102 --> 00:14:56,521
[GRUNTS]
92
00:15:13,622 --> 00:15:15,749
[ОНТУУ]
93
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
94
00:16:01,252 --> 00:16:04,756
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
95
00:16:23,692 --> 00:16:25,902
[ЭШИКТЕРИ]
96
00:16:32,409 --> 00:16:33,868
[Ойготкучтар]
97
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
[КЫТАЙЧА СУЙЛООТ]
98
00:16:59,728 --> 00:17:00,979
KAI:
Mr. O'Day.
99
00:17:01,479 --> 00:17:03,064
Мистер Синг В-12 дарбазасында.
100
00:17:03,273 --> 00:17:04,524
Рахмат.
101
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
[МЕТАЛДЫК ДЕТЕКТОР БИПТИ]
102
00:17:20,331 --> 00:17:22,375
Металл детекторлоруна жакшы тийиптир, менин адамым.
103
00:17:22,625 --> 00:17:25,253
Баарына чынчыл болот, адамым.
104
00:17:33,136 --> 00:17:35,513
Сизге терең кайгыруу менен көңүл айтам.
105
00:17:35,764 --> 00:17:37,140
Рахмат.
106
00:17:38,641 --> 00:17:40,769
Уулуңузга эмне болду
трагедиялуу болду.
107
00:17:42,103 --> 00:17:43,146
Абдан керексиз.
108
00:17:44,355 --> 00:17:47,358
Мен боло турганымды билишиңизди каалайм
муну жеке карап.
109
00:17:47,776 --> 00:17:51,112
Сен мени кечиресиң
эгер мен оңой кыймылдабасам.
110
00:17:53,448 --> 00:17:54,908
Mr Sing...
111
00:17:55,533 --> 00:17:58,078
...бардык урматтоо менен,
жол жок...
112
00:17:58,328 --> 00:18:01,081
... менин лагеримде кимдир бирөө тийе турган
сенин үй-бүлөң...
113
00:18:01,331 --> 00:18:04,834
... сиздин лагериңиздеги баарынан да көбүрөөк
мага тийип калат.
114
00:18:05,043 --> 00:18:06,461
Бул жөн эле болмок эмес.
115
00:18:10,006 --> 00:18:13,551
Биздин бизнесибиз уланат.
116
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
Мен муну укканыма кубанычтамын.
117
00:18:38,493 --> 00:18:39,536
Mac.
118
00:18:39,744 --> 00:18:43,039
Биз күнү-түнү коопсуздукту камсыз кылыңыз
уулум жана кызым үчүн.
119
00:18:43,248 --> 00:18:46,126
Мунун баары чечилди, начальник.
120
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
[HIP-HOP МУЗЫКА ОЙНОЙТ]
121
00:18:49,629 --> 00:18:51,381
TRISH:
Балдар үчүн лимон тортторун жасап бериңиз.
122
00:18:51,548 --> 00:18:52,966
КЫЗМАТКЕР: Триш.
- Ооба?
123
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
- Мен сенден кол алышым керек.
- Макул.
124
00:18:56,136 --> 00:18:57,178
Рахмат.
125
00:18:57,387 --> 00:18:59,180
- Эч нерсе эмес.
АЯЛ: Кечиресиз.
126
00:18:59,389 --> 00:19:02,142
- Бул кичинекейинде барбы?
- Бир мүнөт. Эми.
127
00:19:02,392 --> 00:19:04,561
Мен үчүн ага жардам бер.
Ал сага жардам берет.
128
00:19:06,146 --> 00:19:09,983
- Баарыңар эмне кылып жатасыңар?
- Кичине бир нерсең барбы?
129
00:19:10,400 --> 00:19:12,777
Кыз, айтчы музыканы катуулатсын.
130
00:19:13,027 --> 00:19:15,530
Музыканы күйгүзүңүз!
131
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
Аларга биз муну кантип кылганыбызды көрсөт.
132
00:19:22,745 --> 00:19:24,998
[КҮЛҮҮ]
133
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Мен үчүн дүкөндү караңыз, макулбу?
134
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
Макул, мен сени түшүндүм.
135
00:19:35,425 --> 00:19:36,926
Ой, бок.
136
00:19:39,470 --> 00:19:40,555
Эй!
137
00:19:40,722 --> 00:19:43,349
Дүкөндүн аты кандай:
Serpentine Fire.
138
00:19:44,100 --> 00:19:46,686
Бул катуу. Бул чындап катуу.
139
00:19:47,103 --> 00:19:48,938
Коол жана банда джем
күндөн тартып.
140
00:19:49,189 --> 00:19:50,940
- Жер, шамал жана от.
- Туура, туура, туура.
141
00:19:51,482 --> 00:19:53,109
Ошол олуттуу бок.
142
00:19:53,651 --> 00:19:55,653
Мен сени билемби?
143
00:19:56,112 --> 00:19:57,906
- Кантип мени ушинтип ойнойсуң?
- Эмне?
144
00:19:58,156 --> 00:19:59,365
Мен сенин поптарың үчүн иштейм.
145
00:19:59,616 --> 00:20:02,452
- Туура. Сиздин атыңыз М менен башталат.
- Болду.
146
00:20:02,827 --> 00:20:03,912
Морон.
147
00:20:05,205 --> 00:20:07,373
Funny. Бул Морис, макулбу?
148
00:20:08,166 --> 00:20:11,836
Морис, мен эстегим келет
сени менен, бирок мен азыр бош эмесмин...
149
00:20:12,086 --> 00:20:13,963
...анда муну кийинчерээк кылалы, макулбу?
- Жок.
150
00:20:14,172 --> 00:20:16,591
- Андай иштебейт.
- Кечиресиз?
151
00:20:16,799 --> 00:20:19,135
Сиздин атаңыз болушу мүмкүн
кээ бир статикалык кармап ...
152
00:20:19,344 --> 00:20:21,387
...жана Mac мени каалайт
артыңды кароо үчүн.
153
00:20:21,638 --> 00:20:22,847
Мен сага бир нерсе айтып берейин.
154
00:20:23,014 --> 00:20:27,310
Атам менен Мак кандай болсо да
мага эч кандай тиешеси жок.
155
00:20:27,560 --> 00:20:30,480
Сен аларды каалагандай жек көрүүгө болот.
Бул сенин ишиң.
156
00:20:30,730 --> 00:20:34,400
Сени көзүмдөн чыгарба десе,
Мойнума аласыңбы мага баары бир...
157
00:20:34,651 --> 00:20:38,029
...бул сен болосуң,
мен жана дин кызматчы.
158
00:20:38,196 --> 00:20:39,239
Бул күлкүлүү.
159
00:20:39,489 --> 00:20:41,616
Эй, карачы. Менин унаам ошол жерде.
160
00:20:42,075 --> 00:20:45,495
Арткы орундук же багажниктер.
Өзүңүзгө жеңил кылыңыз.
161
00:20:45,703 --> 00:20:47,413
Сенин тандооң, кызым.
162
00:20:48,289 --> 00:20:49,415
Сыйкырдуу сөздү күтүп.
163
00:20:50,667 --> 00:20:51,793
Өтүнөмүн?
164
00:20:57,382 --> 00:20:58,424
Тыгып калуу.
165
00:20:58,633 --> 00:21:00,718
Менде боёочу китептер бар
артында.
166
00:21:00,969 --> 00:21:03,763
- Сен өзүңдү тамашакөй деп ойлойсуң.
- Мен бала багып жатам.
167
00:21:03,972 --> 00:21:06,015
Мен бир нерсе алып келишим керек
балдар үчүн.
168
00:21:07,225 --> 00:21:09,435
- Бутумду машинага салып алсам болобу? Каргыш!
- Айтайын дегеним.
169
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
Каргыш!
170
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
ДИКТОР [ТЕЛЕВИДЕНИЕ]:
NFL жума күнү жарыялады Окленд ...
171
00:21:30,832 --> 00:21:33,459
...үй болуп калат
анын эң жаңы кеңейтүү командасына
172
00:21:33,668 --> 00:21:37,005
Жаңы ээлери ким деген суроо
болот дагы эле чечиле элек.
173
00:21:37,213 --> 00:21:39,340
Көбүрөөк билүү үчүн биз Джоди Вэнске барабыз.
174
00:21:39,549 --> 00:21:40,800
Туура, Перри.
175
00:21:41,009 --> 00:21:44,679
Инвесторлордун бир нече тобу болот
ушул аптада сунуштарды берүү.
176
00:21:45,096 --> 00:21:49,600
Мен футбол менен бүттүк деп ойлогом
Raiders шаардан чыгып кеткенде.
177
00:21:49,851 --> 00:21:52,312
- Ооба, жумуш.
- Эмне?
178
00:21:52,562 --> 00:21:55,356
Жумуштар. Карагылачы, алар куруу керек болсо
башка стадион...
179
00:21:55,565 --> 00:21:58,609
... кээ бирибиз азыраак болдук
бактылуу жумушка ээ боло алат.
180
00:21:58,818 --> 00:22:03,197
Гарольд, сенин байкуш эшек
15 жыл ошол креслодо отурган.
181
00:22:03,406 --> 00:22:06,492
Эгер бир жумушка ээ боло алмак эмес
сенин жамбашыңды тиштеп алды.
182
00:22:06,743 --> 00:22:07,994
Сиз өзүңүздү тамашакөй деп ойлойсуз.
183
00:22:09,537 --> 00:22:11,122
Сага пакетим бар, Калвин.
184
00:22:11,914 --> 00:22:14,417
Мен күлүп жатам, анткени
сен күлкүлүү деп ойлойсуң.
185
00:22:15,001 --> 00:22:16,210
Рахмат.
186
00:22:16,461 --> 00:22:19,756
Сен жумуш каалайсыңбы, Гарольд?
Бул каргыш кутуну ач.
187
00:22:20,006 --> 00:22:21,507
Карачы, карачы.
188
00:22:21,758 --> 00:22:22,884
Ким сага белек жиберди?
189
00:22:23,092 --> 00:22:24,761
Билбейм.
Балким, сенин аялың.
190
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
Мына, кайра барасың.
191
00:22:52,872 --> 00:22:54,040
Рахмат.
192
00:23:08,388 --> 00:23:09,680
- Кечиресиз.
- Кызматтан сырткары.
193
00:23:09,889 --> 00:23:11,057
Мени бул жакка алып кете аласызбы?
194
00:23:11,265 --> 00:23:13,393
Сиз англисче түшүнбөй жатасызбы?
195
00:23:13,643 --> 00:23:15,103
Эки сөз: жумуштан тышкары.
196
00:23:22,985 --> 00:23:25,822
[HIP-HOP МУЗЫКА ОЙНОЙТ]
197
00:23:37,959 --> 00:23:39,001
Кандайсың?
198
00:23:42,004 --> 00:23:43,548
Кандай жүрөсүң?
199
00:23:46,217 --> 00:23:47,677
Бул катуу, туурабы?
200
00:23:47,927 --> 00:23:51,097
Бул бок катуу.
Эй, кыз, сенин атың ким?
201
00:23:52,098 --> 00:23:53,850
- дедим, атың ким?
- Эй.
202
00:23:55,226 --> 00:23:58,187
Эмне? Сиз чоң кишини жактырбайсызбы?
Сен билбейсиң. Сен билбейсиң.
203
00:23:59,605 --> 00:24:00,940
Бул жерде көп оюн аянтчасы бар.
204
00:24:01,107 --> 00:24:02,942
- Эмне болду, Алонсо?
- Триш, эмне болду?
205
00:24:03,151 --> 00:24:06,112
- Жөн эле муздак. Кээ бир альбомдор алынууда.
- Бул бүгүнбү?
206
00:24:06,320 --> 00:24:07,572
Ооба.
207
00:24:07,738 --> 00:24:10,324
- Муну сиздин баракчаңызда каалайсызбы?
- Ооба, сураныч.
208
00:24:11,242 --> 00:24:12,660
Рахмат.
209
00:24:12,827 --> 00:24:14,495
MO:
Качандыр бир адам оозунда боштук бар беле?
210
00:24:14,745 --> 00:24:17,498
[МО күлүп]
211
00:24:18,249 --> 00:24:19,834
Бул менин жиним!
212
00:24:23,004 --> 00:24:24,172
Бок!
213
00:24:24,380 --> 00:24:28,759
Бул жерде менин башым!
Мен азыр сага бир нерсем бар.
214
00:24:32,805 --> 00:24:34,223
Менин жаманым.
215
00:24:36,058 --> 00:24:37,101
Бок!
216
00:24:37,810 --> 00:24:39,187
Trish!
217
00:24:40,813 --> 00:24:43,149
[МОТОР БАШТАДЫ]
218
00:24:45,943 --> 00:24:48,237
Кудайга шүгүр. Жөн эле айда.
219
00:24:48,821 --> 00:24:50,031
Эки сөз: жумуштан тышкары.
220
00:24:50,948 --> 00:24:51,991
Билесиңби?
221
00:24:54,160 --> 00:24:55,328
Иса.
222
00:24:55,536 --> 00:24:57,914
Сага эки сөз, досум:
нөөмөттө, 50 доллар.
223
00:24:58,456 --> 00:24:59,499
MO:
Trish!
224
00:24:59,707 --> 00:25:02,793
Мен сени табам!
Мен сенин кайда иштегениңди билем!
225
00:25:04,962 --> 00:25:07,924
Суранам, мага бир жакшылык кыл
жана мени бул жерден алып кет.
226
00:25:09,675 --> 00:25:10,801
Ал ким?
227
00:25:11,344 --> 00:25:12,762
Эч ким.
228
00:25:19,435 --> 00:25:20,603
[ШИНЕЛЕР КЫШЫРУУДА]
229
00:25:20,853 --> 00:25:22,897
[АВТОМОБИЛЬ]
230
00:25:26,067 --> 00:25:27,860
Айдоону кайдан үйрөндүңүз?
231
00:25:29,320 --> 00:25:30,696
Ахкбар?
232
00:25:30,863 --> 00:25:32,532
Гонконг.
233
00:25:38,329 --> 00:25:40,122
Сиз метрди иштетесизби?
234
00:25:51,133 --> 00:25:52,593
Көп такси уурдап
Гонконгдо?
235
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
Мени тартып алышымды каалайсызбы?
236
00:25:54,512 --> 00:25:57,848
Жок, жок. Бул жакка буруңуз.
237
00:26:00,893 --> 00:26:04,647
Ошентип, Ахкбар, айтчы. Чынбы эмне
алар Гонконг жөнүндө айтып жатышат?
238
00:26:05,106 --> 00:26:06,607
Тиги эмне?
239
00:26:06,816 --> 00:26:08,150
Баарыңар кунг-фу менен алектенесиңер.
240
00:26:08,359 --> 00:26:09,527
Албетте.
241
00:26:09,777 --> 00:26:10,820
Мамлекеттик мыйзам.
242
00:26:11,279 --> 00:26:13,864
ТРИШ: Сен сындырып аласыңбы
сенин башың менен ошол такталардын бири?
243
00:26:14,073 --> 00:26:15,366
Албетте.
244
00:26:15,616 --> 00:26:18,995
Мен көрүшүм керек болчу.
Сиз абдан коркунучтуу адам болушуңуз керек.
245
00:26:19,620 --> 00:26:20,663
Коркуп жатасыңбы?
246
00:26:21,330 --> 00:26:22,373
Жок.
247
00:26:22,582 --> 00:26:24,500
Муну жеке кабыл албаңыз...
248
00:26:24,709 --> 00:26:27,003
...бирок мен дагы көп болдум
сенден да коркунучтуу балдар.
249
00:26:27,587 --> 00:26:28,838
Бул жерде жакшы.
250
00:26:34,760 --> 00:26:35,803
Акы жок.
251
00:26:36,053 --> 00:26:37,805
Аны сакта. Мен милицияларды чакырбайм.
252
00:26:38,055 --> 00:26:39,515
Мен сенин акчаңды каалабайм.
253
00:26:43,436 --> 00:26:45,187
Сен жакшы жигит окшойсуң.
254
00:26:45,354 --> 00:26:46,731
Мен.
255
00:26:46,897 --> 00:26:50,401
Сиз жаңы кесипти табышыңыз керек.
Машина уурдоо сага туура келбейт.
256
00:26:51,902 --> 00:26:53,029
Атың ким?
257
00:26:53,237 --> 00:26:54,572
Сен мени чакыргың келет деп ойлойсуңбу?
258
00:26:54,780 --> 00:26:55,948
Менде телефон жок.
259
00:26:56,157 --> 00:26:58,117
Ооба? Ооба, өлгөн белек.
260
00:26:58,868 --> 00:27:00,578
Болгондо да, сен бок сыяктуу айдайсың.
261
00:27:28,064 --> 00:27:30,107
Бул алуулар кандай
келе жатабы?
262
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
Прогресс абдан жакшы, азамат.
263
00:27:32,526 --> 00:27:35,905
Болгону дагы үч ишим бар
кол коюу үчүн, бардык.
264
00:27:36,155 --> 00:27:39,200
Ачык айтайын.
Сиз NFL менен ойнобойсуз.
265
00:27:39,450 --> 00:27:43,204
Бул алардын Америкасы жана алардын мөөнөтү
бир жумага жетпеген убакытта жылып жатат.
266
00:27:43,412 --> 00:27:44,538
Билем.
267
00:27:47,166 --> 00:27:49,126
Бир нерсени эстеңиз, мистер Рот.
268
00:27:49,502 --> 00:27:51,796
Алардын дүкөндөрү көп адамдар болгон
30 жыл же андан ашык.
269
00:27:52,588 --> 00:27:56,926
Ошентип, аларга дагы бир жубайлар керек болсо эмне болот
алардын чечими жөнүндө ойлонууга күн барбы?
270
00:28:01,722 --> 00:28:04,642
Бул азыр чыңалган мезгилдер.
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби?
271
00:28:12,483 --> 00:28:13,943
Бок.
272
00:28:14,110 --> 00:28:15,611
Исаак.
273
00:28:15,778 --> 00:28:17,321
Сен өзүңдү өлтүрүп жатасың.
274
00:28:17,571 --> 00:28:20,324
Гольф – бул күч эмес, чеберчилик оюну.
275
00:28:20,741 --> 00:28:23,452
Ошентип, бул жашоонун калган бөлүгүнө окшош.
276
00:28:23,786 --> 00:28:27,456
Негизгиси дененин чогуу иштешине мүмкүнчүлүк берет.
277
00:28:28,958 --> 00:28:31,711
Жакшы ийинге айлануу
ошондуктан билек табигый түрдө сынып калат.
278
00:28:32,628 --> 00:28:35,131
Көзүңөрдү топко карап тургула.
279
00:28:43,264 --> 00:28:46,392
Бул вал, мага жакпайт.
Бул мен үчүн иштебейт.
280
00:28:46,642 --> 00:28:48,602
Актанууларды сакта.
281
00:28:48,811 --> 00:28:52,857
Сиздин дүкөн ээлерине урматтоо менен,
документтери жок, жер келишими жок.
282
00:28:53,315 --> 00:28:57,194
Жер келишими болбосо презентация болбойт.
Презентациясыз эч нерсе болбойт...
283
00:28:57,987 --> 00:29:00,573
- Азыркы учурда кандай термин көп айтылып жүрөт?
- Чеддар.
284
00:29:00,781 --> 00:29:03,033
Дурус. Чеддар жок.
285
00:29:04,660 --> 00:29:06,412
Мен өзүмдү ачык айтамбы?
286
00:29:06,620 --> 00:29:08,873
Жеткирип берем десем жеткирем.
287
00:29:09,999 --> 00:29:12,084
Эй, эй, эй, азыр.
Кечиресиз, мен кечиктим.
288
00:29:12,334 --> 00:29:15,629
Кыз, сен соода кылганыңды билип,
Эрте келдиң дейт элем.
289
00:29:15,838 --> 00:29:17,840
- О чын? I got some hot stuff.
- Ооба.
290
00:29:18,090 --> 00:29:21,260
Жакшы. Иште!
Сиздин бир тууганыңыз артта.
291
00:29:23,053 --> 00:29:24,138
САТЫП АЛУУЧУ:
Бул жакшы көрүнөт.
292
00:29:24,346 --> 00:29:25,848
Уккан жигит?
293
00:29:26,056 --> 00:29:28,309
- Чунун баласы дейсиңби?
КОЛИН: Ооба, ооба.
294
00:29:28,601 --> 00:29:33,230
Ал мени чакырды. Бул жамандык эмеспи?
Ошол эле түнү ал өлтүрүлдү, Поп.
295
00:29:33,439 --> 00:29:35,149
Иса Машаяк.
296
00:29:35,524 --> 00:29:36,734
Ал эмнени каалайт эле, Колин?
297
00:29:36,942 --> 00:29:41,030
Билбейм. Oh, look, man.
298
00:29:41,280 --> 00:29:42,823
Мен сага кийинчерээк жооп берейин.
299
00:29:43,032 --> 00:29:45,201
Колин, сен бир сааттан кийин менин кеңсемде болосуң.
300
00:29:45,618 --> 00:29:46,786
макул.
301
00:29:51,457 --> 00:29:53,334
Бул жерде бизнес кылба деп сурандым.
302
00:29:53,542 --> 00:29:56,462
- Салам, эже. Сени көргөнүмө кубанычтамын.
- Айтайын дегеним, Колин. Болсоңчу.
303
00:29:56,712 --> 00:30:00,674
Бул менин жерим, макулбу?
Балдарым бул жерде дайыма асылып турчу.
304
00:30:00,883 --> 00:30:04,678
-Эгерде сен ушул болсо...
- Сөздү баштаба, макулбу?
305
00:30:04,887 --> 00:30:06,514
Бир жолу ал жакка барбайлы.
306
00:30:12,144 --> 00:30:13,854
Мен Поп менен телефондо сүйлөшүп жаткам.
307
00:30:14,855 --> 00:30:18,943
Эй, карачы, кел. Ал бизнесмен.
Мен бул бизнесменде иштейм.
308
00:30:19,151 --> 00:30:21,529
- Жакшы.
- Бул боктон чалынганды токтот.
309
00:30:22,738 --> 00:30:24,782
Колин. Колин, күт. Күтө тур.
310
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
Кара. Кечир.
311
00:30:31,872 --> 00:30:33,415
Мен жөн гана сени ойлоп жатам.
312
00:30:33,666 --> 00:30:35,084
Баары болду.
313
00:30:35,793 --> 00:30:37,336
Ооба билем.
314
00:30:38,587 --> 00:30:40,840
Мен дагы сени сүйөм, Триш.
315
00:30:41,549 --> 00:30:43,717
Бирок сен мен үчүн кабатырланбашың керек.
316
00:30:43,968 --> 00:30:45,386
Мен жакшымын.
317
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
[DRILL WHIRS]
318
00:33:39,893 --> 00:33:41,020
[ТЕЛЕФОНДУН ШЫРГАЛАРЫ]
319
00:33:41,228 --> 00:33:42,563
Serpentine Fire.
320
00:33:43,856 --> 00:33:45,149
Саламатсызбы?
321
00:33:52,906 --> 00:33:55,909
Мен кайра эле айтып жатам. Артка.
322
00:33:56,076 --> 00:33:57,536
Ошол жерде, оюнчу.
323
00:34:06,962 --> 00:34:08,005
Эмнеси жакшы?
324
00:34:08,714 --> 00:34:10,424
Унаа токтотуучу жайды байкап көрүңүз.
325
00:34:12,176 --> 00:34:15,387
Мен жөн гана жумушумду аткарууга аракет кылып жатам, Триш.
Мо сыяктуу эле.
326
00:34:15,637 --> 00:34:17,473
Ал мага сен тарткан бокту айтты.
327
00:34:17,723 --> 00:34:19,600
Эмнеси болсо да келесоо экен.
328
00:34:20,309 --> 00:34:23,562
Эми абал курчуп баратат
тиги кытайдын жигити чыгып кетти.
329
00:34:23,771 --> 00:34:25,731
Бул дагы сенин жумушуңдун бири беле?
330
00:34:25,939 --> 00:34:28,192
Жок, бул сапатсыз иш менин стилим эмес.
331
00:34:28,400 --> 00:34:30,986
Кечир. Байкуш бала!
Баарыңарды туура эмес түшүндүмбү?
332
00:34:31,820 --> 00:34:33,822
Сен менин эмне жөнүндө экенимди билбейсиң.
333
00:34:34,031 --> 00:34:35,532
Эмнеге мага айтпайсың?
334
00:34:36,033 --> 00:34:38,160
Баштоо үчүн, фасаддын жанынан өтүңүз.
335
00:34:38,368 --> 00:34:40,662
Сизде олуттуу фасад бар.
336
00:34:40,871 --> 00:34:43,123
Мейли, сен дагы. Ар бир адам ошондой.
337
00:34:43,332 --> 00:34:47,669
Жана бул мисс мага эч кимге кереги жок
сен эмессиңби. Чыныгы сен эмес.
338
00:34:47,878 --> 00:34:51,882
- Коби Брайант үчүн өзүңүздү сактадыңызбы?
- Мени ушундай кылып жатам деп ойлойсуңбу?
339
00:34:52,132 --> 00:34:56,762
Мен ойлойм, сиз ойлонушуңуз керек
сиз аны жолуктурган болушуңуз мүмкүн.
340
00:34:58,472 --> 00:35:02,601
Сен менин атам үчүн жумуштун баласысың.
Сен эч нерсе эмессиң.
341
00:35:03,268 --> 00:35:04,853
Адилеттүү.
342
00:35:06,522 --> 00:35:09,858
Бирок эркектин да учуру келет
өз алдынча чыгып кетиши керек.
343
00:35:10,651 --> 00:35:11,860
Өзүнүн дооматын кой.
344
00:35:12,528 --> 00:35:13,612
Кантип мен аны сагындым?
345
00:35:13,862 --> 00:35:16,198
Мен үмүтсүз сүйүп калдым деп ойлойм
сени менен.
346
00:35:16,406 --> 00:35:20,077
Каалаганыңыздын баарын тамашалаңыз. Эртеби кечпи,
бул адам сен үчүн өтө эле көп болот.
347
00:35:20,536 --> 00:35:24,581
Бул чоң күрөң көздөр баарын түшүнөт
менин эки адам болушумду кааладым.
348
00:35:25,499 --> 00:35:28,460
Билесиңби, өзүңдү каалагандай толтур.
Мен жөн эле аппетитимди жоготуп койдум.
349
00:35:28,710 --> 00:35:29,878
Отур.
350
00:35:30,796 --> 00:35:35,008
Мени сыйлаш керек эмес, бирок сыйлайсың
атаңды сыйла, сени коргойлу.
351
00:35:35,259 --> 00:35:36,552
Түшүнүп жатасыңбы?
352
00:35:37,928 --> 00:35:39,638
Түшүнүп жатасыңбы?
353
00:35:48,397 --> 00:35:50,774
[МО күлүп]
354
00:35:50,983 --> 00:35:54,278
Эй, Мак, сен абдан жылмакайсың
айымдар менен, балам.
355
00:35:55,821 --> 00:35:58,782
Мен Эдди Мерфини кааласам,
Мен кинолорго барам.
356
00:35:58,949 --> 00:36:00,033
Ооба, ит.
357
00:36:00,701 --> 00:36:03,996
Жакшы. Ага майсыз суу бериңиз
же бир нерсе.
358
00:36:05,831 --> 00:36:07,416
MO:
Ичим кайда, адам?!
359
00:36:10,002 --> 00:36:11,837
Карап жатасыңбы?
360
00:36:14,047 --> 00:36:15,716
ЫСАК:
Эй!
361
00:36:16,425 --> 00:36:18,760
Аягына чейин ошол жерде!
362
00:36:19,219 --> 00:36:23,348
WORKER:
Бардык жол төмөн. Аны кыймылдата бериңиз. Аны жылдырыңыз.
363
00:36:24,433 --> 00:36:25,642
Колин.
364
00:36:25,851 --> 00:36:27,978
Сизге телефон чалганын айтып бүтүрүңүз.
365
00:36:28,228 --> 00:36:30,856
Жигит чалып, таанышкысы келгенин айтат.
366
00:36:31,523 --> 00:36:32,566
Эмне үчүн?
367
00:36:32,774 --> 00:36:35,402
Билбейм. Биз мынчалык көп сүйлөшкөн жокпуз.
368
00:36:35,611 --> 00:36:39,198
Бир аз нерсеси бар деди
бул согушту токтотушу мүмкүн.
369
00:36:39,406 --> 00:36:40,574
Бир аз нерсеби?
370
00:36:40,741 --> 00:36:42,159
Бир аз нерсе.
371
00:36:43,452 --> 00:36:46,413
Мен анын эшегине ишенген жокмун,
ошондуктан мен ага мени Жибектен жолуктурамын.
372
00:36:51,335 --> 00:36:54,838
Чакырылганың менен,
сен мага айтышың керек болчу.
373
00:36:56,381 --> 00:36:57,424
Ха?
374
00:36:59,593 --> 00:37:02,512
Кийинки жолу көчөдөн өтүп баратам,
сен менин колумду кармашың керек.
375
00:37:02,721 --> 00:37:07,142
Эй, сен ким менен сүйлөшүп жатасың?
Мен сенин караныңды түшүрөм, балам.
376
00:37:07,351 --> 00:37:08,644
Мен сыйлабастык жок дегеним.
377
00:37:09,561 --> 00:37:13,690
Бирок мен бул жерде жөн эле эркек болууга аракет кылып жатам.
Мен сени издеп жатам.
378
00:37:13,941 --> 00:37:16,652
Сен мага керек эмессиң
мени күт, Колин.
379
00:37:21,573 --> 00:37:22,908
Отур, Колин.
380
00:37:24,034 --> 00:37:25,160
Улант. Отур.
381
00:37:38,382 --> 00:37:39,549
Болсоңчу.
382
00:37:45,681 --> 00:37:49,810
Мен чоң иштин үстүндө иштеп жатам.
Чыныгы чоң иш.
383
00:37:50,394 --> 00:37:54,439
Ал өтүп кеткенде биз чыгабыз
бул гангстердик акылсыздык.
384
00:37:54,690 --> 00:37:57,943
Биз кылгандын баары болот
мындан ары толугу менен мыйзамдуу.
385
00:37:58,443 --> 00:37:59,903
Эмне дегиңиз келип жатат?
386
00:38:00,237 --> 00:38:02,364
Балама дагы бир нерсе тизип алдым.
387
00:38:03,240 --> 00:38:06,785
Жана сиз бул топ менен чуркайсыз.
Мен кепилдик берем.
388
00:38:07,661 --> 00:38:09,955
Бирок, Колин, сен башыңды колдонушуң керек.
389
00:38:10,163 --> 00:38:11,456
А сен угушуң керек.
390
00:38:11,707 --> 00:38:13,583
Мен сага эмне деп жатканымды түшүндүңбү?
391
00:38:15,168 --> 00:38:16,378
Ооба, Поп.
392
00:38:18,547 --> 00:38:20,132
Суусундукту бүтүрүңүз.
393
00:38:25,637 --> 00:38:27,264
Collard Green.
394
00:38:27,472 --> 00:38:28,890
Black Mac.
395
00:38:33,770 --> 00:38:35,147
Бир жерден ката кеттиби?
396
00:38:36,064 --> 00:38:37,649
Сен мага айт.
397
00:38:50,412 --> 00:38:51,455
Эй, начальник.
398
00:38:52,539 --> 00:38:53,582
H93'-
399
00:38:53,832 --> 00:38:57,461
Жаман кабар алып жүрүүнү жек көрөм,
бирок муну көрүш керек.
400
00:39:07,804 --> 00:39:08,930
Калвиндин ордубу?
401
00:39:09,181 --> 00:39:10,640
Мм-хм.
402
00:39:10,974 --> 00:39:12,976
Ал дүйнөдөгү эң таттуу жигит болчу.
403
00:39:13,477 --> 00:39:17,439
Мен жыйынтыктаганым жакшы деп ойлойм
бул сатып алуулар сиз үчүн тез.
404
00:39:18,190 --> 00:39:20,817
нерселер абдан жинди болуп баратат
бул жерде.
405
00:39:24,321 --> 00:39:25,989
Сен жакшы болосуңбу?
406
00:39:27,366 --> 00:39:28,950
Мага бир мүнөт бер.
407
00:39:29,534 --> 00:39:31,036
Макул, босс.
408
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
Мына ошол жерде.
409
00:39:59,064 --> 00:40:00,607
TRISH:
макул. Дүкөндү кулпулап сал.
410
00:40:02,984 --> 00:40:05,320
- Бүгүн кечинде чыгабызбы?
- Сөзсүз.
411
00:40:16,415 --> 00:40:17,791
Аны ээрчи.
412
00:40:44,526 --> 00:40:45,569
[ЭШИК КЫРГЫЛАДЫ]
413
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Ахкбар. Эмне деген
сен бул жерде жатасыңбы?
414
00:40:50,198 --> 00:40:51,366
Мен сенден сурашым керек...
415
00:40:51,575 --> 00:40:54,786
Сен менин батиримден кет
Мен милицияларды чакырганга чейин.
416
00:40:55,036 --> 00:40:56,580
Өтүнөмүн.
417
00:40:56,746 --> 00:40:59,916
Сен мен иштеген жалгыз жигитсиң
кылмыш тепкичинен ылдый. Иштер кандай?
418
00:41:00,167 --> 00:41:03,962
Бул акыркы номер иним
өлтүрүлгөнгө чейин чалган.
419
00:41:04,171 --> 00:41:06,131
Бул сиздин дүкөнүңүздүн номери.
420
00:41:08,383 --> 00:41:09,426
Бул.
421
00:41:11,219 --> 00:41:13,013
Бирок мен сенин агаңды тааныбайм.
422
00:41:13,221 --> 00:41:16,516
- Эмне үчүн ал мени менен сүйлөшкүсү келет?
- Ал сенин дүкөнүңө телефон чалды.
423
00:41:16,725 --> 00:41:18,268
Бирок мени менен сүйлөшпөй.
424
00:41:18,518 --> 00:41:21,188
Каттоодо иштеген кыз.
Бул ал болушу мүмкүн.
425
00:41:22,105 --> 00:41:23,356
Менин бир тууганым...
426
00:41:23,565 --> 00:41:24,691
бир тууган?
427
00:41:25,984 --> 00:41:27,402
Колин.
428
00:41:27,736 --> 00:41:31,615
Кээде дүкөндөн чалып калат.
Көбүнчө мен жок кезде.
429
00:41:32,282 --> 00:41:33,867
Сиз аны менен сүйлөшө аласызбы?
430
00:41:34,117 --> 00:41:36,661
[АВТОМОБИЛЬ ЭШИКТЕРИ АЧЫЛУУ]
431
00:41:42,292 --> 00:41:45,212
Бул Морис жана анын бандасы.
Look, Ahkbar.
432
00:41:45,420 --> 00:41:48,256
- Менимче, бул...
- Баса, менин атым Хан.
433
00:41:48,465 --> 00:41:50,926
Хан, карачы.
434
00:41:51,635 --> 00:41:55,722
Бул балдар сени табат, сен табасың
олуттуу көйгөйлөр. Терезеден чык.
435
00:41:55,931 --> 00:41:58,767
Жок. Мага ушул жол жагат.
436
00:42:00,060 --> 00:42:01,186
Бул сенин жаназаң.
437
00:42:01,394 --> 00:42:04,773
Дим сом жакшы. Сен кайра чал.
Дим сум бардык убакта. Рахмат.
438
00:42:05,190 --> 00:42:06,608
Эй, ал)'-
439
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
Эмне кыжаалат кылып жатасың
Miss O'Day?
440
00:42:10,028 --> 00:42:11,530
Ал жеткирүүчү бала, келесоо.
441
00:42:12,072 --> 00:42:13,114
Макул, бул жерде кал.
442
00:42:13,323 --> 00:42:16,493
Мен сага айттым,
менин атым Морис, макулбу?
443
00:42:17,077 --> 00:42:19,204
Кечир. Унутам, боо.
444
00:42:20,121 --> 00:42:21,414
Эй, (109
445
00:42:22,415 --> 00:42:24,834
- Сен бир нерсени жыттап жатасыңбы?
- Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
446
00:42:25,043 --> 00:42:27,379
- Алып кетүү кайда?
- Ачкаңбы, балам?
447
00:42:28,964 --> 00:42:30,298
Алдын жабыңыз.
448
00:42:31,466 --> 00:42:33,218
Эй, Дим Сам!
449
00:42:33,426 --> 00:42:35,929
Сиз чыныгы тамашакөй адамсыз!
450
00:42:37,847 --> 00:42:40,433
Мистер О'Дэй нерселерге жол бербе
жеңил жылдырыңыз.
451
00:42:40,642 --> 00:42:43,603
Ал ошондой эле туура эмес элементти жактырбайт
кызынын айланасында.
452
00:42:43,812 --> 00:42:45,939
Ага жол бербөө менин колумда.
453
00:42:48,316 --> 00:42:49,442
Анын эшегин тепкиле.
454
00:42:50,694 --> 00:42:52,529
[КЫЙЫРЛАР]
455
00:42:53,405 --> 00:42:55,323
Сен жалгыз эмессиң
бул бир нерсени билет.
456
00:43:16,136 --> 00:43:17,679
Туруу! Аны ал!
457
00:43:18,471 --> 00:43:20,682
MO:
Ал фронтко айланып баратат!
458
00:44:12,150 --> 00:44:13,693
MO:
Ким ошол энеке?
459
00:44:18,823 --> 00:44:20,617
Улуу өлкө.
460
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
Бекер унаалар.
461
00:44:42,222 --> 00:44:46,059
ӨЗГӨЧҮ: Сун Цзы бизди жоготту
бир айга жетпеген убакыт мурун өлтүрүлгөн.
462
00:44:46,434 --> 00:44:50,230
Азык-түлүк дүкөнү өрттөлдү
жана анын аялы өлтүрүлгөн.
463
00:44:52,691 --> 00:44:57,112
Урматтоо менен, Ч'у, ар кимибиз
каалаган убакта өлтүрүлүшү мүмкүн ...
464
00:44:57,320 --> 00:44:59,406
...кожоюнбу же жокпу.
465
00:44:59,572 --> 00:45:00,615
- Ооба.
- Ооба.
466
00:45:00,782 --> 00:45:02,492
Биз каралар эмеспиз, Виктор.
467
00:45:03,243 --> 00:45:06,746
Биздин бири-бирибизге болгон берилгендигибиз
шексиз.
468
00:45:07,038 --> 00:45:11,167
Жок дегенде катуураак сокку уралы.
Биздин чыныгы күчүбүздү көрсөт.
469
00:45:12,293 --> 00:45:17,090
Биз ошону гана кылабыз
ал бизге эң жакшы кызмат кылганда.
470
00:45:23,763 --> 00:45:26,850
[кээ бир ШЕКЕКТЕР]
471
00:48:33,453 --> 00:48:34,621
Han.
472
00:48:34,829 --> 00:48:37,081
Кай уайымдасын.
473
00:48:47,634 --> 00:48:50,929
Han. Хан, мен дагы уулумду жоготкум келбейт.
474
00:49:04,651 --> 00:49:06,444
Аксакал сени жетет деп ойлогон эмес.
475
00:49:06,653 --> 00:49:08,154
А сен?
476
00:49:08,321 --> 00:49:09,739
Мен сизди билем.
477
00:49:11,699 --> 00:49:13,993
Көп убакыт өттү, Хан.
Сени көргөнүмө кубанычтамын.
478
00:49:14,202 --> 00:49:15,411
Айтчы мага...
479
00:49:16,162 --> 00:49:17,664
...ошол түнү эмне болду?
480
00:49:18,331 --> 00:49:20,625
Ал кара союлда мушташкан.
481
00:49:20,875 --> 00:49:24,921
Коркутуулар болгон. Алар По
Ошол эле күнү кечинде, мен аны таба электе.
482
00:49:26,005 --> 00:49:27,048
Эмне үчүн ал жерде?
483
00:49:28,091 --> 00:49:29,676
Ал мага айтпайт эле.
484
00:49:29,884 --> 00:49:33,012
Сиздин бир тууганыңыз бош замбирек болушу мүмкүн,
бирок ал буга татыктуу эмес болчу.
485
00:49:36,849 --> 00:49:38,768
Эмне үчүн каралар менен күрөшөт?
486
00:49:40,395 --> 00:49:43,231
Ооба, суу жээгинде гана
four square miles.
487
00:49:44,190 --> 00:49:45,984
Ишканалардын жарымы бизге тиешелүү...
488
00:49:46,359 --> 00:49:48,069
...экинчи жарымы аларга.
489
00:49:50,113 --> 00:49:52,073
Бул жөн гана убакыт маселеси болчу.
490
00:50:19,642 --> 00:50:21,769
Мен түрмөдөн коркчумун
сени жумшак кыл.
491
00:50:23,771 --> 00:50:26,149
Түрмөдө адамдар жумшак болбойт.
492
00:50:40,705 --> 00:50:41,748
Абдан жакшы.
493
00:50:47,628 --> 00:50:49,964
- Мына.
- Сизге чоң рахмат.
494
00:50:50,631 --> 00:50:52,383
Сиз ачка болушуңуз керек.
495
00:50:52,633 --> 00:50:55,636
Бир нерсе таба алам деп ойло
мага сойлогондон көрө кылганым жакшыбы?
496
00:50:55,845 --> 00:50:58,723
Анын үстүнө, сен эмеспи
шаардын туура эмес бөлүгүндө?
497
00:50:58,973 --> 00:51:00,892
Мен сенин дүкөнүңө бардым,
алар мага бул жерде экениңди айтышат.
498
00:51:01,059 --> 00:51:02,685
Бир мүнөт күтө тур.
Келгиле, балдар.
499
00:51:04,145 --> 00:51:06,439
Макул, макул. Ким эмнени каалайт?
500
00:51:07,648 --> 00:51:08,691
H93'-
501
00:51:09,150 --> 00:51:11,110
Мен сарысын кааладым.
502
00:51:11,360 --> 00:51:13,863
Ага сарысын бер. Ал бала.
503
00:51:14,113 --> 00:51:16,157
Токто! Сиз бирөөнү каалайсызбы?
504
00:51:16,365 --> 00:51:18,326
Албетте. Мен сарысын каалайм.
505
00:51:18,576 --> 00:51:20,661
Ооба, сен жашыл аласың.
506
00:51:23,956 --> 00:51:26,584
[ЭРКЕКТЕР СУЙЛОШОТ]
507
00:51:29,420 --> 00:51:31,297
Сен агаң менен сүйлөштүңбү?
508
00:51:31,923 --> 00:51:33,633
Мен агам менен сүйлөшөм деп эмне кылдыңыз?
509
00:51:33,841 --> 00:51:35,051
Эй, тайм-аут.
510
00:51:35,218 --> 00:51:38,012
MO:
Ти-- Эмне? Тайм-аутту чакыруу...
511
00:51:38,179 --> 00:51:40,431
ТРИШ: Тиги жигитти көрдүңбү?
Ал атам үчүн иштейт.
512
00:51:40,640 --> 00:51:42,100
Ал чындап эле жаман маанайда.
513
00:51:48,106 --> 00:51:49,148
сенин досуң ким?
514
00:51:49,565 --> 00:51:51,192
Кезекте жолуктук. Мен сенин атыңды түшүнгөн жокмун.
515
00:51:51,400 --> 00:51:54,445
- Атың ким?
-Мени досторум Ахкбар дешет.
516
00:51:54,695 --> 00:51:57,532
Ахкбар. Ооба, Ахкбар, бул Mac.
Мак, Ахкбар.
517
00:52:00,660 --> 00:52:02,954
Ассаламу алейкум, Ахкбар.
518
00:52:03,538 --> 00:52:05,164
Эй, бул жигит эмеспи?
519
00:52:05,373 --> 00:52:07,125
Тозок, ооба.
520
00:52:07,500 --> 00:52:10,503
Мону ошол эле чөмүч айдап кетти
ал бизди сабагандан кийин.
521
00:52:10,753 --> 00:52:13,548
Эч ким менин эшегимди тепкен эмес.
Эмне деп жатасың?
522
00:52:13,798 --> 00:52:15,007
Ошол жигит.
523
00:52:15,383 --> 00:52:18,886
Биз баштай албайбыз, анткени биз
кыска эркек. Бизге жардам бересизби?
524
00:52:19,137 --> 00:52:20,388
- Мага?
- Ооба.
525
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
Жок. Мен бул оюнду билбейм.
526
00:52:22,473 --> 00:52:24,559
Эркек, дем алуудан жеңилирээк.
527
00:52:24,767 --> 00:52:28,688
- Мындан тышкары, Триш футболчуларды жакшы көрөт.
- Ооба.
528
00:52:29,605 --> 00:52:30,898
Ооба, ооба.
529
00:52:31,107 --> 00:52:32,400
Туура.
530
00:52:38,614 --> 00:52:41,409
Достор, өзүмө жаңы адам алдым.
531
00:52:42,577 --> 00:52:44,120
Ал жаңы оюнчу...
532
00:52:44,871 --> 00:52:46,622
...ошондуктан ага жеңил болуңуз.
533
00:52:54,005 --> 00:52:55,423
Мага муну бер!
534
00:52:55,590 --> 00:52:58,134
Бир туугандар жана мен
жаңы келгендерди ар дайым жылуу тосуп алышат.
535
00:52:58,384 --> 00:53:00,219
Андыктан эч нерсеге кабатыр болбоңуз.
536
00:53:00,469 --> 00:53:02,471
Болгону менин артымда турушуң керек.
537
00:53:02,722 --> 00:53:06,642
Мен сага топту берем, сен чуркайсың
талаанын эң четине чейин.
538
00:53:07,226 --> 00:53:08,519
Баары болду?
539
00:53:08,978 --> 00:53:10,188
Баары болду.
540
00:53:11,063 --> 00:53:12,440
Орнотуу!
541
00:53:12,899 --> 00:53:14,150
Мо.
542
00:53:14,442 --> 00:53:16,194
Сиздин өзгөчөлүгүңүздү көрөлү.
543
00:53:18,529 --> 00:53:19,572
MAC:
Mo өзгөчө!
544
00:53:22,241 --> 00:53:23,284
Биз келе жатабыз, балдар.
545
00:53:24,410 --> 00:53:26,329
Hut! Hut! Hut!
546
00:53:27,830 --> 00:53:29,415
'Чур! Run! Run!
- Кач?
547
00:53:37,340 --> 00:53:38,382
Болсоңчу!
548
00:53:41,844 --> 00:53:43,763
[КЫЙКЫРУУ]
549
00:53:46,933 --> 00:53:47,975
Блин.
550
00:53:49,310 --> 00:53:51,145
MO:
Өткөндө эшекиңизге айткандай.
551
00:53:51,646 --> 00:53:53,439
Сен жалгыз эмессиң
бул бир нерсени билет.
552
00:54:00,613 --> 00:54:01,822
Жакшы иш, адамым.
553
00:54:02,031 --> 00:54:04,492
- Аларга ушундай кылууга уруксат барбы?
- Албетте.
554
00:54:04,700 --> 00:54:06,285
Бул байланыш спорту.
555
00:54:06,535 --> 00:54:09,288
Бул жолу бир аз чуркагыла
жана ортосун буруңуз.
556
00:54:09,538 --> 00:54:11,499
А мен сага топту ыргытам.
557
00:54:12,667 --> 00:54:13,960
Ал "топчу илгич" деп аталат.
558
00:54:14,168 --> 00:54:15,544
- Экиге.
- Илгич.
559
00:54:15,795 --> 00:54:16,837
Ошол жерде.
560
00:54:17,421 --> 00:54:18,464
Орнотуу!
561
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
ОЮНЧУ:
Макул.
562
00:54:21,550 --> 00:54:22,593
Капа, кепе!
563
00:54:35,189 --> 00:54:36,607
Оо!
564
00:54:36,774 --> 00:54:40,319
Каргыш! Шакалак-шакалак.
Мо, сен менин негрим, Мо.
565
00:54:41,112 --> 00:54:42,405
MO:
Анын эшегин сындыр.
566
00:54:43,030 --> 00:54:44,156
Анын эшегин сындыр.
567
00:54:47,994 --> 00:54:50,288
Кантип башка эч ким тийбейт?
568
00:54:50,663 --> 00:54:52,456
Анткени топтун ээси сенсиң.
569
00:54:53,541 --> 00:54:56,168
макул. Мага үч үй келет.
570
00:55:03,009 --> 00:55:04,051
Hut! Капа, кепе!
571
00:55:54,977 --> 00:55:56,103
АДАМ:
Сенде баары жакшыбы?
572
00:56:03,611 --> 00:56:05,196
Эй, байке!
573
00:56:05,488 --> 00:56:06,822
Америкалык футбол!
574
00:56:11,619 --> 00:56:13,079
1-БАЛА: Бул сонун болду!
- Байке, ини!
575
00:56:15,164 --> 00:56:18,167
- Мыкты элең.
- Блять, бул ысык болчу.
576
00:56:18,417 --> 00:56:19,627
- Рахмат.
- Эч нерсе эмес.
577
00:56:20,669 --> 00:56:22,463
Мына менин дарегим.
578
00:56:23,422 --> 00:56:26,175
- Агаң менен сүйлөшкөндө айт.
- Жасайм.
579
00:56:26,384 --> 00:56:27,468
Мына.
580
00:56:28,344 --> 00:56:29,428
Кош болуңуз.
581
00:56:29,678 --> 00:56:31,263
2-БАЛА: Көрдүңбү?
3-БАЛА: Укмуш!
582
00:56:31,430 --> 00:56:32,515
TRISH:
мен билем. Билем.
583
00:56:35,184 --> 00:56:36,435
[ЖӨТӨЛ]
584
00:56:37,478 --> 00:56:39,688
Поп мени сезбейт.
585
00:56:40,981 --> 00:56:44,777
Ал дагы эле минип жүргөнүмдү каалайт
машыгуу дөңгөлөктөрү жана бок менен.
586
00:56:45,903 --> 00:56:48,572
мен сыяктуу элем,
Поптор муну түшүнүшү керек...
587
00:56:48,781 --> 00:56:52,076
... мен жана ал кесилди,
ошол эле кездеме сыяктуу.
588
00:56:52,535 --> 00:56:55,830
Ал мени сыйлай башташы керек
адам катары.
589
00:56:56,038 --> 00:56:59,583
Айтайын дегеним, ал сыйлай башташы керек
менин жигиттигим.
590
00:56:59,875 --> 00:57:01,502
Кой, мен колледжге бардым.
591
00:57:02,461 --> 00:57:04,547
Туура, балам. Сиз кылдыңыз.
592
00:57:04,797 --> 00:57:06,674
Туура, балам. Мен кылдым.
593
00:57:07,633 --> 00:57:09,635
Мага телефон чалуу сыяктуу
башка күнү.
594
00:57:10,511 --> 00:57:14,140
Поп менин мамилемден коркуп жатат
бизнес жана нерселер.
595
00:57:14,348 --> 00:57:18,060
Бирок, балам, менде идеялар бар.
Айтайын дегеним, менде идеялар бар экенин билесиз.
596
00:57:18,269 --> 00:57:22,481
Окшош... Бок, мен идеямын.
597
00:57:22,690 --> 00:57:24,483
[Эшик коңгуроосу]
598
00:57:24,650 --> 00:57:25,776
- Мен алам.
КОЛИН: Жүр.
599
00:57:25,985 --> 00:57:27,736
Мен болоюн деп жатам
Эйнштейн учуру.
600
00:57:27,945 --> 00:57:30,322
Сыйкыр боло турган болду. Бул коркунучтуу болот.
601
00:57:30,990 --> 00:57:33,284
Эй, карачы, мен билгим келгени гана...
602
00:57:33,492 --> 00:57:37,329
... Колин О'Дэй качан
шоу менен чуркай аласызбы?
603
00:57:37,538 --> 00:57:40,583
Кабатыр болбо, балам. Сенин кезегиң келе жатат.
604
00:58:29,924 --> 00:58:33,219
Кечиресиз, мистер О'Дэй.
Бул нерселер эч качан оңой эмес.
605
00:58:36,597 --> 00:58:37,932
Күтө тур. Күтө тур.
606
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
- Муну караба. Болсоңчу.
- Жок!
607
00:58:40,267 --> 00:58:41,936
Мени кара. Өтүнөмүн!
608
00:58:42,186 --> 00:58:43,437
Менден кет!
609
00:58:43,646 --> 00:58:45,147
Жок!
610
00:59:03,123 --> 00:59:04,792
Буга сенин тиешең бар болчу.
611
00:59:05,417 --> 00:59:07,378
- Эмне айткым келет?
- Жогол.
612
00:59:07,628 --> 00:59:09,463
- Жогол.
- Эмне керек'?
613
00:59:09,672 --> 00:59:10,798
Триша...
614
00:59:10,965 --> 00:59:14,218
Силер да ошол адамдардай жоопкерчиликтүүсүңөр
менин агама муну ким кылды.
615
00:59:14,426 --> 00:59:16,262
Мага жакындаба. Мен сени жек көрөм.
616
00:59:16,804 --> 00:59:19,932
Сен аны ыргытып жибергендирсиң
ошол терезеден өзүң чык.
617
00:59:36,615 --> 00:59:38,450
Бул менин балам болчу, Мак.
618
00:59:40,536 --> 00:59:41,662
Билем.
619
00:59:49,295 --> 00:59:51,171
Алар менин баламды өлтүрүштү.
620
00:59:54,758 --> 00:59:57,136
Биз азыр жолдун кесилишинде турабыз, Исаак.
621
01:00:01,348 --> 01:00:03,767
Мен билем деп отурбайм
сен эмнени сезип жатасың.
622
01:00:04,268 --> 01:00:08,272
Бирок мен билем, сен аны сакташың керек
иш бүткөнгө чейин тигилет.
623
01:00:10,858 --> 01:00:12,401
Муну кылган адамдар...
624
01:00:12,610 --> 01:00:15,029
...Мен сага өмүр бою убада берем...
625
01:00:15,404 --> 01:00:18,365
...алар кутудан кулатылат
өз убагында.
626
01:00:18,574 --> 01:00:20,034
Мен аны текшерем.
627
01:00:44,475 --> 01:00:48,103
[ТЕЛЕФОН БИПИ]
628
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
[АВТОМОБИЛЬ]
629
01:03:43,153 --> 01:03:44,530
Не болду?
630
01:03:48,700 --> 01:03:53,163
Билесиңби, бир жолу Колин экөөбүз бир нерсе кылганбыз
биз чындап эле күлкүлүү болот деп ойлодук.
631
01:03:54,790 --> 01:03:56,959
Ал алдынан жашынган...
632
01:03:57,167 --> 01:03:59,419
...апама анын жабыркап калганын айтайын деп чуркап барсам.
633
01:03:59,670 --> 01:04:02,464
Машина сүзүп кетти
же чындап эле ушундай жаман нерсе.
634
01:04:05,300 --> 01:04:07,719
Ал келгенде,
ал секирип чыгышы керек эле.
635
01:04:07,970 --> 01:04:09,763
Билесиңби, аны таң калтыр...
636
01:04:09,972 --> 01:04:13,392
...жана баарыбыз кулап калмакпыз
жана бул сонун күлкү.
637
01:04:13,642 --> 01:04:16,270
Апам экөөбүз дайыма жакшы көрчүбүз
жакшы күлкү.
638
01:04:19,690 --> 01:04:22,150
Мен 8-9 жашта элем.
639
01:04:23,193 --> 01:04:25,028
Колин 11 жашта болчу.
640
01:04:27,739 --> 01:04:30,450
Эсимде жок
биз аны кантип ойлоп таптык ...
641
01:04:31,451 --> 01:04:34,746
...бирок, албетте, мен баштайм
кыйкырып, кыйкырып...
642
01:04:35,914 --> 01:04:40,502
...а апам чуркап келет
үй. Ал: "Триш, эмне болду?"
643
01:04:40,919 --> 01:04:42,546
Анан мен ага айтканда, мен...
644
01:04:43,589 --> 01:04:45,215
...анын жүзүн карап.
645
01:04:45,632 --> 01:04:50,012
Колин аны көрсөтүү үчүн пайда болгондо да
тамаша болду, ыйлаганын токтото албады.
646
01:04:50,220 --> 01:04:51,889
Ал жөн гана аны жакын кармады.
647
01:04:53,056 --> 01:04:55,309
Аны кучактап алды, билесиңби?
648
01:04:59,438 --> 01:05:02,983
Мен ымыркай элем. Мен түшүнгөн жокмун
анда, бирок азыр түшүндүм.
649
01:05:03,692 --> 01:05:05,277
Айтчы мага.
650
01:05:05,736 --> 01:05:08,697
- Не болду?
- Колин өлдү.
651
01:05:09,740 --> 01:05:12,618
Канчалык ыйласам да...
652
01:05:13,452 --> 01:05:17,289
...ал чыкпайт
жана мага бул жөн гана тамаша экенин көрсөт.
653
01:05:20,709 --> 01:05:21,835
Кечир.
654
01:05:23,170 --> 01:05:24,963
Мага жардамыңыз керек.
655
01:05:27,674 --> 01:05:31,345
Мен бул нерсени чогултушум керек
азыр эмне кылсаң ошондой.
656
01:05:34,056 --> 01:05:37,768
Мырзалар, биз даярбыз
NFL жакындаш үчүн.
657
01:05:38,310 --> 01:05:42,272
Башка тендерлердин эч кимисин ойлобойм
ал тургай талашып-тартышууда.
658
01:05:42,481 --> 01:05:44,650
Биздин пакет таң калыштуу.
659
01:05:44,900 --> 01:05:47,235
Бизде акча бар,
уюм ...
660
01:05:47,444 --> 01:05:50,822
... суу жээгиндеги кыймылсыз мүлк
көпүрөдөн секунд.
661
01:05:51,073 --> 01:05:54,284
Кудай өзү долбоорлой алган эмес
стадион үчүн жакшы жер.
662
01:05:54,952 --> 01:05:57,037
Ооба. Дурус. Сен мени жакшы билесиң.
663
01:05:57,245 --> 01:06:01,208
Үстүндө икра бар десем
тоо, сен крекер алып келет.
664
01:06:02,209 --> 01:06:03,710
TRISH:
Мен түшүнбөйм.
665
01:06:04,127 --> 01:06:05,754
Бул суу жээгиндеги касиеттери.
666
01:06:06,922 --> 01:06:08,256
Алар бир нерсени билдирсе керек.
667
01:06:09,007 --> 01:06:10,509
Менин агам алардын табылышын каалаган эмес.
668
01:06:13,261 --> 01:06:14,972
Ооба, бирок эмне үчүн?
669
01:06:19,643 --> 01:06:20,852
Хан:
Бул жерби?
670
01:06:21,103 --> 01:06:23,605
TRISH:
Ооба. Бул 44 Driggs Road деп айтылат.
671
01:06:28,819 --> 01:06:30,278
Бул жерде бирөө барбы?
672
01:07:23,206 --> 01:07:25,208
[МЫЖАТ АЙЛАНЫШЫ]
673
01:07:58,742 --> 01:07:59,910
түш! түш!
674
01:10:24,721 --> 01:10:25,764
Сен кытайсың.
675
01:10:28,058 --> 01:10:29,351
Бок жок!
676
01:10:35,941 --> 01:10:37,067
Мен кызды ура албайм.
677
01:10:43,448 --> 01:10:47,953
Америкада бир кыз сенин эшегин тепсе,
сиз мырза болуунун кереги жок.
678
01:11:19,776 --> 01:11:21,736
[СӨӨКТӨРДҮН СЫРТКАНЫ]
679
01:12:58,458 --> 01:13:00,168
Блин. Муну кара!
680
01:13:01,503 --> 01:13:03,755
- Алар сапар, туурабы?
- Ооба.
681
01:13:03,922 --> 01:13:07,342
Алар кичинекей нерселер ижара акысын төлөйт,
эмне дегенимди билесиңби?
682
01:13:07,550 --> 01:13:08,676
Ооба, шек жок.
683
01:13:09,386 --> 01:13:13,723
Чечкедеги крабдар чыга албайт,
жана алар киргиси келбейт.
684
01:13:13,932 --> 01:13:15,934
- Менимче, алар ушундай кызыктай, ээ?
MAC: Ооба.
685
01:13:16,309 --> 01:13:18,728
Кээ бир туугандар да ушундай кызыктай.
686
01:13:19,354 --> 01:13:21,314
Экөөбүздүн бирөөбүз өйдө көтөрүлөр замат...
687
01:13:21,523 --> 01:13:24,984
... өзүңө окшогон краб эне
бизди кайра артка тартат.
688
01:13:25,360 --> 01:13:27,278
Бирок мен сага бир нерсе айтайын.
689
01:13:27,946 --> 01:13:30,615
Бул жер окшойт
сага бир бок...
690
01:13:31,074 --> 01:13:34,744
...бирок бул дагы эле менин бокум.
А мен аны сатпайм.
691
01:13:37,330 --> 01:13:38,623
Менин кыла турган ишим бар.
692
01:13:39,249 --> 01:13:40,917
Келгиле, башка жол менен карап көрөлү.
693
01:13:41,835 --> 01:13:44,129
[КЫЙЫРЛАР]
694
01:13:46,548 --> 01:13:49,801
Сизде эки тандоо бар.
Сиз же бизге кол коесуз...
695
01:13:50,009 --> 01:13:52,804
...же башыңды жарып алам
жана аны бул крабдар менен калтырыңыз.
696
01:13:53,388 --> 01:13:54,889
Эми ал кайсы?
697
01:13:57,308 --> 01:13:59,018
- Эй, йо! макул!
- Мен сени уга албай жатам!
698
01:13:59,227 --> 01:14:00,478
Жарайт! Мен жасайм!
699
01:14:00,687 --> 01:14:03,231
- Эмне?
- дедим, мен кылам, жигит!
700
01:14:08,153 --> 01:14:09,821
Кир, мага ошол документти алып бер.
701
01:14:13,867 --> 01:14:16,494
Мага караба.
Мен сенин эшигиңди жаңылыктарга салам.
702
01:14:16,703 --> 01:14:19,747
Сага эмне болду, жигит?
Жиндиңби?
703
01:14:22,375 --> 01:14:23,918
Мен муну менен жашай алам.
704
01:15:02,081 --> 01:15:03,124
- Асыл!
- Кай.
705
01:15:03,333 --> 01:15:05,043
Кандайсыз? Сени көргөнүмө кубанычтамын.
706
01:15:05,251 --> 01:15:06,294
Сени көргөнүмө кубанычтамын.
707
01:15:06,544 --> 01:15:08,254
Алар согуш болуп жатканына маани беришпейт окшойт.
708
01:15:08,463 --> 01:15:10,965
Каргыш тийген баржага баары бир
күйүп жатат.
709
01:15:12,342 --> 01:15:13,384
Бул сый.
710
01:15:14,093 --> 01:15:16,846
- Шаардын борборуна эмне алып келди?
- Сиз Виктор Хо жөнүндө уктуңуз беле?
711
01:15:17,430 --> 01:15:18,556
Ооба.
712
01:15:18,973 --> 01:15:21,309
Биз чыдамсыздык менен күтүп жатабыз
кээ бир сокку.
713
01:15:21,518 --> 01:15:24,896
Мына ошондуктан биз бул жердебиз.
Бул жер сокку болот деген кеңеш алдык.
714
01:15:25,396 --> 01:15:26,856
Сен мени тамашалап жаткандырсың.
715
01:15:27,732 --> 01:15:29,108
- Качан?
- Азыр.
716
01:15:33,947 --> 01:15:35,031
Акчаны ал.
717
01:16:49,063 --> 01:16:51,065
Бул жолугушууга катышканыңыз үчүн рахмат...
718
01:16:51,274 --> 01:16:53,776
...ушунчалык кыска мөөнөттө.
719
01:16:54,027 --> 01:16:56,487
Урматтуу бир туугандарым, мөөнөтүң бүткөндө...
720
01:16:56,696 --> 01:17:00,033
...сенин аймагың кала берет
коллективдин ичинде.
721
01:17:00,533 --> 01:17:02,660
Албетте, мен жалгыз аман калгандыктан...
722
01:17:02,910 --> 01:17:07,206
...коллектив бул,
чындыгында мен гана.
723
01:17:08,416 --> 01:17:10,835
[ОНТУУ]
724
01:17:13,254 --> 01:17:15,965
[SAW BUZZES]
725
01:17:20,345 --> 01:17:23,890
Сен менин жолумда болгуң келбейт
буттарым чокко коюлганда, Чу.
726
01:17:24,098 --> 01:17:25,725
Азап компанияны жакшы көрөт.
727
01:17:25,975 --> 01:17:28,728
О, жаш мистер Рот
толкунданып жаткансың
728
01:17:28,978 --> 01:17:32,315
Мен акупунктура сунуш кыла аламбы?
729
01:17:33,524 --> 01:17:35,485
Мен үчүн жакшы кабарыңыз бар деп үмүттөнөм.
730
01:17:35,693 --> 01:17:39,155
Коркутуулардын кереги жок
же театр.
731
01:17:39,405 --> 01:17:43,534
Эч кимибиз муну алып салгыбыз келбейт
мурдагыдан да узунураак.
732
01:17:43,743 --> 01:17:47,246
Анан бизнесиңди жап
жана мага ошол иштерди алып бер.
733
01:17:47,455 --> 01:17:49,582
Блин. Сюзи!
734
01:17:50,458 --> 01:17:52,085
Мага Кейшоун Джонсонду ала аласызбы?
сураныч?
735
01:17:52,251 --> 01:17:53,336
- Дароо.
- Рахмат.
736
01:17:54,504 --> 01:17:55,546
ЫСАК
Триш.
737
01:17:55,755 --> 01:17:59,342
Бул ата, балам. Бул менмин. Коркпо.
738
01:18:00,760 --> 01:18:03,221
Ук, Триш, мени менен келишиң керек.
739
01:18:04,222 --> 01:18:05,348
Неге?
740
01:18:06,391 --> 01:18:10,103
Мен сага айтам.
Алдыңа чык, макулбу?
741
01:18:28,204 --> 01:18:30,623
Мен сени менен сүйлөшө албайм
Чунун баласы.
742
01:18:31,165 --> 01:18:33,710
- Анын аты Хан, ата.
- Макул анда.
743
01:18:33,918 --> 01:18:35,420
Хандан алыс бол.
744
01:18:35,712 --> 01:18:37,547
Сенин бирөөңдү кармап каламбы деп корком
ок?
745
01:18:37,755 --> 01:18:39,549
Бул азыр өтө кооптуу.
746
01:18:39,757 --> 01:18:41,551
Мен шансымды колдоном.
747
01:18:49,142 --> 01:18:50,309
Сен жасадынбы?
748
01:18:50,852 --> 01:18:51,894
Мен эмне кылдым?
749
01:18:52,103 --> 01:18:53,730
Сен анын бир тууганын өлтүрдүң беле?
750
01:18:53,938 --> 01:18:55,356
Бул кайдан келди?
751
01:18:55,606 --> 01:18:56,733
Мен билишим керек.
752
01:18:56,941 --> 01:19:00,445
- Жок, кылган жокмун. Мен сага айтып жатам, жок.
- Мага бир жолу түз бол.
753
01:19:00,737 --> 01:19:01,779
мен жок.
754
01:19:01,988 --> 01:19:03,448
Триша, мени кара.
755
01:19:04,198 --> 01:19:06,993
Менин буга эч кандай тиешем жок болчу.
756
01:19:10,538 --> 01:19:13,708
Бирок алардын бири төлөйт
Колин менен болгон окуя үчүн.
757
01:19:13,958 --> 01:19:15,626
Бизнесмен деген ушулбу?
758
01:19:15,793 --> 01:19:18,004
Муну мен үй-бүлөмдү коргоо деп атайм.
759
01:19:20,256 --> 01:19:21,841
MO:
Мени кара. Lookit.
760
01:19:22,091 --> 01:19:24,093
Сен мага тийе албайсың!
761
01:19:24,761 --> 01:19:25,970
Чакыруу, балам!
762
01:19:26,554 --> 01:19:28,097
АДАМ: Кел, жигит.
MO: Аны кайра иштетүү!
763
01:19:28,306 --> 01:19:30,099
Муну кара!
Жай режимге кайтыңыз!
764
01:19:30,308 --> 01:19:31,434
Мен сен үчүн келем.
765
01:19:31,642 --> 01:19:33,227
Мен карабайм да.
766
01:19:33,436 --> 01:19:35,730
Мен жөн эле ойнойм.
Мен көрө албайм!
767
01:19:35,897 --> 01:19:38,900
- Кел, азыр. Кел, азыр.
- Макул, макул, макул, карачы.
768
01:19:49,577 --> 01:19:50,870
Ал кете алмак...
769
01:19:51,078 --> 01:19:53,247
...баары!
770
01:19:53,998 --> 01:19:55,458
ДИКТОР [ТЕЛЕВИДЕНИЕДЕ]:
Жеткичтер.
771
01:19:55,666 --> 01:19:56,793
Апаңыз кандай?
772
01:19:57,043 --> 01:19:58,085
Апаң кандай?
773
01:19:59,003 --> 01:20:01,088
Тийиш, балам!
774
01:20:02,465 --> 01:20:04,717
Алгыла, алгыла, алгыла!
775
01:20:04,884 --> 01:20:07,470
Бул жаңгактар оозуңузда.
776
01:20:07,678 --> 01:20:09,847
Мен айттым, жаңгактарды оозуңа сал...
777
01:20:11,182 --> 01:20:12,975
Эмнеге баарыңар иштебейсиңер? Жумушка кир!
778
01:20:14,143 --> 01:20:15,603
Кезексиз негрлер.
779
01:20:16,521 --> 01:20:17,855
Тоби! Улант!
780
01:20:19,941 --> 01:20:21,484
Мак, Морис кайда?
781
01:20:21,692 --> 01:20:22,985
Ал кайра чыкты.
782
01:20:23,236 --> 01:20:24,362
Мен аны менен сүйлөшкүм келет.
783
01:20:24,529 --> 01:20:25,655
Ооба мырза.
784
01:20:38,251 --> 01:20:39,919
Сиз эч нерсе каалабайсызбы?
785
01:20:40,253 --> 01:20:42,171
Жок, мен жакшымын.
786
01:20:42,380 --> 01:20:43,714
Мен ылдыйда болом.
787
01:20:43,965 --> 01:20:45,132
TRISH:
Макул.
788
01:21:09,448 --> 01:21:10,616
[KNOCKS]
789
01:21:12,201 --> 01:21:13,452
H93'-
790
01:21:17,832 --> 01:21:19,709
Ошол креслодо отурганым эсимде...
791
01:21:19,917 --> 01:21:23,004
...чачыңызды оңдоп жатканыңызды көрүп жатам
биринчи күнүң үчүн.
792
01:21:24,130 --> 01:21:25,882
Сен мени Декстер Бенсон менен байланыштырдың.
793
01:21:27,550 --> 01:21:29,552
Менин адамым Декс.
794
01:21:30,970 --> 01:21:33,389
- Мага ал бала абдан жакты.
- Сураныч, ата.
795
01:21:33,598 --> 01:21:36,601
Ал абдан коркуп, эриндеримди тиштеп алды
ал мени жакшы түн өпкөндө.
796
01:21:36,809 --> 01:21:38,060
Бир секунд күтө тур.
797
01:21:38,895 --> 01:21:41,272
Сен ал баланы өпкөн жоксуң
биринчи күнүңдө.
798
01:21:41,480 --> 01:21:43,232
Туура, мен кылдым.
799
01:21:43,983 --> 01:21:46,944
Мен аракет кылдым окшойт
сага кайтуу үчүн.
800
01:21:48,112 --> 01:21:49,947
Билесиңби, мен муну моюнга алууну жек көрөм...
801
01:21:50,656 --> 01:21:52,241
...бирок ошол кездерди сагындым.
802
01:22:00,249 --> 01:22:03,044
Мен сага айта алам
апаңды эң көп сагындым.
803
01:22:03,669 --> 01:22:06,672
Бүтүрүү кечелериңизде жана жолугушууларыңызда.
804
01:22:07,715 --> 01:22:10,509
Триша, мен билем, мен эч качан кыла албадым
сени менен сүйлөшүү үчүн.
805
01:22:11,552 --> 01:22:13,679
Мен айткым келген көп нерселер болду.
806
01:22:14,221 --> 01:22:16,933
Эч качан туура чыкпайт.
Мен муну билем.
807
01:22:19,226 --> 01:22:20,394
Trisha.
808
01:22:24,231 --> 01:22:25,399
Trisha.
809
01:22:26,192 --> 01:22:28,361
Мен сени жашоомдо каалайм.
810
01:22:29,403 --> 01:22:30,529
Бар...
811
01:22:31,155 --> 01:22:32,406
...кээ бир нерселер...
812
01:22:32,615 --> 01:22:34,408
Мен буларды далилдей алгыча...
813
01:22:34,617 --> 01:22:36,285
...Мен сени менен бул жерде калышыңды каалайм.
814
01:22:36,452 --> 01:22:38,120
- Ата, карачы...
- Мени ук.
815
01:22:38,329 --> 01:22:41,749
Ал жактагы адамдар аракет кылышат
сени кыйнап мени оорутуу.
816
01:22:41,958 --> 01:22:43,459
Алар сенин бир тууганыңа окшоп.
817
01:22:43,668 --> 01:22:46,379
Мен аларга ушундай жол берсем, каргыш тийет.
818
01:22:46,545 --> 01:22:47,588
[ТАКЫЛУУ]
819
01:22:47,755 --> 01:22:48,798
Бул ким?
820
01:22:48,965 --> 01:22:50,174
Mac. Сизге телефон чалышты.
821
01:22:50,383 --> 01:22:51,550
Азыр эмес, Мак.
822
01:22:51,759 --> 01:22:53,010
Бул Рот.
823
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
Исаак.
824
01:22:54,553 --> 01:22:56,389
Бүгүн жакшы күн.
825
01:22:56,681 --> 01:22:58,307
Бул иш күнү.
826
01:22:58,808 --> 01:23:01,477
- Мен баары жайында деп ишенем.
ЫСАК: Албетте.
827
01:23:01,727 --> 01:23:03,646
Бүгүн түнү менин бардык кыялдарым орундалат.
828
01:23:03,854 --> 01:23:05,815
Мен сизди пландалгандай клубда көрөм.
829
01:23:06,649 --> 01:23:08,234
Мен сиздин чекиңизди алам.
830
01:23:10,403 --> 01:23:12,113
Жибек менен кайда турабыз?
831
01:23:12,738 --> 01:23:14,657
Саат 8:00дө кошулабыз.
832
01:23:15,199 --> 01:23:16,367
Сен ага сак бол.
833
01:23:17,410 --> 01:23:18,786
ЫСАК:
Бала айлакер.
834
01:23:18,995 --> 01:23:21,163
Анын үстөмдүк кылышына жол бербеңиз.
835
01:23:22,707 --> 01:23:24,333
Мен Жибекти башкара алам.
836
01:23:27,545 --> 01:23:28,796
[ТАКЫЛУУ]
837
01:23:33,426 --> 01:23:34,468
[GASPS]
838
01:23:35,344 --> 01:23:36,887
Акылыңыздан адашып калдыңызбы?
839
01:23:39,849 --> 01:23:42,018
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
840
01:23:42,685 --> 01:23:44,145
Мен сени сагындым.
841
01:23:44,395 --> 01:23:48,816
Сен мени сагындың. Мен сени качан сагынам
атам сенин бул жерде экениңди билип калды.
842
01:23:49,108 --> 01:23:51,152
Ал эшиктин сыртында турат.
843
01:23:51,318 --> 01:23:52,570
Мен сени эмне кылам?
844
01:23:52,737 --> 01:23:53,779
[ТАКЫЛУУ]
845
01:23:53,988 --> 01:23:55,156
Иса!
846
01:23:57,366 --> 01:23:58,909
- Эй.
- Эй, ата.
847
01:23:59,118 --> 01:24:01,078
ЫСАК:
Мен бизнес менен алектенишим керек.
848
01:24:01,328 --> 01:24:03,998
Сага эч нерсе керек, сен жөн гана сөздү айтасың.
849
01:24:04,248 --> 01:24:05,541
Мен жакшымын, ата.
850
01:24:06,042 --> 01:24:08,711
Мен муздап жатам.
Сен эмне кылышың керек болсо, ошону кыл, макулбу?
851
01:24:12,590 --> 01:24:15,342
Иса! Жүр, сен кетишиң керек!
852
01:24:15,885 --> 01:24:17,136
Жок, эмне кыласың...?
853
01:24:22,683 --> 01:24:25,895
- Жакшысыңбы, Триш?
- Мен жакшымын, ата.
854
01:24:26,145 --> 01:24:27,938
Ук, балам, ачтыңбы?
855
01:24:28,189 --> 01:24:30,816
Алар пицца алып жатышат.
Сөздү айт, алар көтөрүшөт.
856
01:24:31,025 --> 01:24:34,361
Мен ачка эмесмин.
Ачка болсом, аларга кабарлайм.
857
01:24:35,488 --> 01:24:37,114
Мен бир аздан кийин келем.
858
01:24:37,490 --> 01:24:39,366
- Макул.
- Жарайт.
859
01:24:41,285 --> 01:24:42,828
Trish!
860
01:24:44,288 --> 01:24:46,082
Каргыш, бул пицца жакшы.
861
01:24:46,248 --> 01:24:47,291
Trish!
862
01:24:47,500 --> 01:24:51,337
Эй, кызым, аччы! Мен бир аз алдым
колбаса жана пепперони пицца!
863
01:24:51,545 --> 01:24:54,173
Эшикти ач.
Анын үстүндө чочко жок.
864
01:24:55,174 --> 01:24:56,801
Ммм-мм.
865
01:24:57,176 --> 01:25:00,679
Пицца апаңды чапкың келет.
Бул эмне, Домино?
866
01:25:01,847 --> 01:25:03,015
Триш
867
01:25:03,224 --> 01:25:04,475
[KNOCKS]
868
01:25:08,729 --> 01:25:10,648
Каргыш, буга чейин бул жакка барган эмесмин.
869
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
Trish!
870
01:25:13,192 --> 01:25:15,694
Алар Принсти дубалга тургузушту.
871
01:25:15,903 --> 01:25:18,823
Сен да жиндисиң, туурабы, Триш?
Сен кайдасың?
872
01:25:19,365 --> 01:25:20,908
Мен бурчтан келейин деп жатам.
873
01:25:26,664 --> 01:25:29,125
Каргыш! Эй, машинаны ал!
874
01:25:29,500 --> 01:25:31,544
Анда биз кайда баратабыз?
875
01:25:32,753 --> 01:25:34,004
Кара.
876
01:25:34,338 --> 01:25:38,175
Бул тизмедеги бардык жерлер
көчүрүлгөн же өрттөлгөн.
877
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
Ушундан башкасы.
878
01:25:39,677 --> 01:25:41,262
Бул.
879
01:25:41,762 --> 01:25:42,805
Мен муну билем.
880
01:25:44,223 --> 01:25:46,809
Атам менен Мак бул тууралуу сүйлөшүштү.
Бул Silk's казино.
881
01:25:47,351 --> 01:25:48,477
Casino?
882
01:25:48,686 --> 01:25:49,979
Кел, кумар ойнойлу.
883
01:25:50,146 --> 01:25:51,313
Жарайт.
884
01:26:08,164 --> 01:26:09,707
[Эшик коңгуроосу]
885
01:26:10,207 --> 01:26:11,250
Han.
886
01:26:21,635 --> 01:26:24,263
Эми сен мага бир аз берип жатасың
B-балдын даамы.
887
01:26:24,889 --> 01:26:26,182
_l-lip-hop.
_l-lip-hop?
888
01:26:26,432 --> 01:26:27,725
Ооба.
889
01:26:29,476 --> 01:26:30,644
Жарайт.
890
01:26:33,355 --> 01:26:34,481
Мен хип-хоп билем.
891
01:26:46,785 --> 01:26:48,120
- Эй, эмне болду?
- Эй, эмне болду?
892
01:26:51,624 --> 01:26:54,877
Жүр, ал мени менен. макулбу?
Мага тыныгуу бере аласызбы?
893
01:26:55,753 --> 01:26:56,795
Сен Саактын кызысыңбы?
894
01:26:57,129 --> 01:26:58,172
Туура, татынакай.
895
01:26:59,423 --> 01:27:00,507
Мени киргизесиңби?
896
01:27:02,760 --> 01:27:03,802
Жарайт.
897
01:27:04,011 --> 01:27:06,513
Рахмат. Болсоңчу.
898
01:27:19,693 --> 01:27:22,238
Мен муну сезбей жатам.
Бий аянтчасына баралы.
899
01:27:23,113 --> 01:27:26,533
- Бул менин сахнам эмес.
- Сиздин сахнаңыз эмеспи? Сүйкүмдүү. кеттик.
900
01:27:35,125 --> 01:27:37,878
[ААЛИЯНЫН
"Сен мени сезип жатасыңбы" Оюндары]
901
01:27:59,984 --> 01:28:04,071
Балам, сен мени сезип жатасыңбы
902
01:28:04,321 --> 01:28:06,365
'Анткени мен сени сезип жатам
903
01:28:06,573 --> 01:28:09,118
Жүрөгүмдө бир нерсе
904
01:28:09,368 --> 01:28:11,287
Сиз экениңизди айттыңыз
905
01:28:12,288 --> 01:28:14,707
Сен мени сезип жатасыңбы
906
01:28:14,957 --> 01:28:17,459
'Анткени мен сени сезип жатам
907
01:28:17,710 --> 01:28:21,672
Жүрөгүмдө бир нерсе
908
01:28:24,800 --> 01:28:25,843
Мына кара!
909
01:28:26,593 --> 01:28:28,595
Эркек, буга ишене аласыңбы?
910
01:28:35,060 --> 01:28:36,729
Ал эмне кылып жатат?
911
01:28:43,277 --> 01:28:47,239
Балам, сен мени сезип жатасыңбы
912
01:28:47,448 --> 01:28:49,158
'Анткени мен сени сезип жатам
913
01:28:51,076 --> 01:28:52,536
Эмне болду, Триш?
914
01:28:52,703 --> 01:28:53,954
Эмне болду, Жибек?
915
01:28:54,246 --> 01:28:55,331
Кел сүйлөшөлү.
916
01:28:55,539 --> 01:28:56,623
Жарайт.
917
01:28:57,499 --> 01:28:58,542
Болсоңчу.
918
01:29:02,129 --> 01:29:04,465
Попуңуз айланып жүрөт
Дональд Трамп сыяктуу...
919
01:29:04,673 --> 01:29:08,177
...ар бир бөлүгүн кармап
суу жээгинде ал колун ала алат.
920
01:29:08,719 --> 01:29:10,429
Эми ал клубдун ээси болгусу келет.
921
01:29:10,679 --> 01:29:12,556
Ал чоң нерсенин үстүндө иштеп жатканын айтты.
922
01:29:12,806 --> 01:29:15,517
Чоң нерсеби?
Канчалык чоң экени мага баары бир.
923
01:29:15,726 --> 01:29:18,771
Сенин поптарың мени тердетет,
жана Mac мени каалагандай тердей алат.
924
01:29:19,021 --> 01:29:20,898
Бирок Жибек дал ушул жерде турат.
925
01:29:21,190 --> 01:29:23,317
Менин сезимим, Силки.
926
01:29:23,692 --> 01:29:27,488
Менимче, баарыбыз ушул жерде калышыбыз керек
дагы бир сүйлөшүү үчүн.
927
01:29:27,696 --> 01:29:31,825
Ушундайбы, өнөктөш? Сен барасың
бул жерде мага тоголонуп көргүлө?
928
01:29:32,034 --> 01:29:34,119
- Эмне кылып жатасың?
- Оозуңду жап.
929
01:29:34,328 --> 01:29:36,372
Менин атам бул жөнүндө билеби?
930
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
Отур.
931
01:29:38,749 --> 01:29:39,792
MAC:
Эмне?
932
01:29:40,000 --> 01:29:41,210
Эмне?
933
01:29:41,919 --> 01:29:43,087
Эмне?
934
01:29:43,629 --> 01:29:45,089
ЖИБЕК:
Сиз ошондой эле гат жоготуп алышыңыз мүмкүн.
935
01:29:45,297 --> 01:29:48,050
Мен сага айткандай болдум
мурун панк эшек...
936
01:29:48,717 --> 01:29:50,344
...Мен эч нерсеге кол койбойм.
937
01:29:50,552 --> 01:29:52,179
Макул, мен өзүм кол коём.
938
01:30:01,313 --> 01:30:02,648
[ОҢТОЙТ]
939
01:30:02,856 --> 01:30:04,900
MO:
Мейли, жакшы, жакшы.
940
01:30:05,776 --> 01:30:07,861
Эгерде бул менин адамым Дим Сам болбосо.
941
01:30:09,530 --> 01:30:10,697
Бош түнбү?
942
01:30:11,365 --> 01:30:15,577
Начальниктин кызы менен качып,
Mac программасына ачкыч таштады.
943
01:30:16,453 --> 01:30:17,496
Ал эми азыр...
944
01:30:17,704 --> 01:30:20,082
...сен эшигиңди тепкиледи.
945
01:30:21,291 --> 01:30:22,334
Ал кайда?
946
01:30:22,584 --> 01:30:25,045
Сен алам деп ойлогон эмессиң
алардын трусылары, туурабы?
947
01:30:25,671 --> 01:30:26,713
Эмне?
948
01:30:26,922 --> 01:30:31,969
Триш. Сен аны чындап эле ойлогон эмессиң
аны сага берем, чынбы?
949
01:30:32,177 --> 01:30:33,762
Мына келишим, котлет.
950
01:30:36,432 --> 01:30:39,351
Сен мени коё бер, мен сени жашай бердим.
951
01:30:42,187 --> 01:30:44,481
Ал мени жашай берем дейт!
952
01:30:49,278 --> 01:30:50,946
Билесиңби, мен сени чындап сагынам.
953
01:30:51,155 --> 01:30:53,907
Сен мени кандай күлдүң.
Бирок жакшы жагын кара.
954
01:30:54,366 --> 01:30:56,201
Кээ бирлерин жеңесиң...
955
01:30:57,077 --> 01:30:59,246
...жана, Дим Сам, сен уттурасың.
956
01:31:04,460 --> 01:31:06,128
Кел, мени ал.
957
01:31:14,011 --> 01:31:17,681
Мак эмне дейт!
Тиги канчыктын баласын бирөө өлтүрсүн!
958
01:31:32,654 --> 01:31:34,198
Туруу!
959
01:31:34,364 --> 01:31:35,949
Канчык эшектерин тургуз!
Болсоңчу!
960
01:31:36,658 --> 01:31:38,452
Ооба, кел.
961
01:31:40,537 --> 01:31:43,081
Дим Сам!
962
01:31:45,959 --> 01:31:48,504
Дим Сам!
963
01:31:49,546 --> 01:31:52,090
Чыгыңыз жана ойноңуз!
964
01:32:02,351 --> 01:32:03,560
Эй, күрүч кесме!
965
01:33:56,798 --> 01:33:58,300
Эмне кылып жатасың?
966
01:33:58,717 --> 01:34:02,095
Бутуңа түшөсүң деп үмүттөнөм,
чегиртке.
967
01:34:02,304 --> 01:34:05,015
Сен жалгыз эмессиң
бир азды билет.
968
01:34:05,223 --> 01:34:07,809
- Ал кайда?
- Окридж эркектер клубу.
969
01:34:12,272 --> 01:34:13,815
Кечиресиз, акылсыз.
970
01:34:14,566 --> 01:34:18,028
[MO CCREAMS]
971
01:34:29,998 --> 01:34:31,958
Аты-жөнү Морис...
972
01:34:33,001 --> 01:34:34,044
...канчык.
973
01:34:38,882 --> 01:34:40,550
Кристал, Чу.
974
01:34:41,677 --> 01:34:43,512
Бир гана жолу жашайсың.
975
01:34:45,722 --> 01:34:48,350
Баары кошер,
акыркы пагодага чейин.
976
01:34:48,725 --> 01:34:49,893
ROTH:
Сен жакшы адамсың.
977
01:35:08,662 --> 01:35:10,455
Жакшылап сарптаңыз.
978
01:35:20,132 --> 01:35:21,341
Mr. O'Day
979
01:35:21,591 --> 01:35:22,801
Мистер Ч'у.
980
01:35:23,009 --> 01:35:25,637
Бир жолу мага көңүл айттыңыз.
981
01:35:25,971 --> 01:35:29,141
Мен азыр өзүмдү сунуш кылам
уулуңузга карата.
982
01:35:29,349 --> 01:35:33,353
Сиз үчүн жетиштүү убакыт болот
өкүнүчүңүздү билдириңиз, господин Чу.
983
01:35:35,063 --> 01:35:36,106
[КҮЛКҮ]
984
01:35:52,080 --> 01:35:53,498
ЫСАК:
Укмуш.
985
01:35:55,709 --> 01:35:57,002
Канча?
986
01:36:01,631 --> 01:36:04,050
Ошентип, бул болду
мунун баары эмне жөнүндө, ээ?
987
01:36:05,385 --> 01:36:07,721
Балам мени ушундай кылганымды көрүп калса экен.
988
01:36:08,305 --> 01:36:09,848
Жана бул жерде болушу мүмкүн.
989
01:36:10,974 --> 01:36:12,267
Баргыла жана ошону сактагыла.
990
01:36:17,606 --> 01:36:18,857
Мен түшүнгөн жокмун.
991
01:36:19,775 --> 01:36:21,318
Сиз жаңы эле башка өнөктөш таптыңыз.
992
01:36:22,486 --> 01:36:25,572
Мен чындап эле NFLге убакыт келди деп ойлойм
кара ээси бар эле. Сен эмессиңби?
993
01:36:27,741 --> 01:36:29,576
Сиз тамашалап жатасыз, туурабы?
994
01:36:38,710 --> 01:36:40,086
Сен тамашалап жаткан жоксуң
995
01:36:40,420 --> 01:36:43,298
Мен шеригим бар деп корком.
Бир нече, чындыгында.
996
01:36:43,507 --> 01:36:45,550
Макул, сенде дагы бир...
997
01:36:46,176 --> 01:36:47,594
...чынында.
998
01:36:47,803 --> 01:36:51,515
Унутпаңыз, мистер Рот,
бул иштерсиз...
999
01:36:51,723 --> 01:36:53,099
...сенде жок...
1000
01:36:53,975 --> 01:36:56,311
Бул популярдуу термин эмне, Дэйв?
1001
01:36:56,520 --> 01:36:57,604
Чеддар?
1002
01:37:00,315 --> 01:37:03,026
РОТ: Мен бир аз убакыт берсем каршы болосуңбу?
- Жок, бара бер.
1003
01:37:10,033 --> 01:37:11,535
Демек, план ушундай го, Ысак?
1004
01:37:13,495 --> 01:37:14,996
Сиз Рот менен өнөктөш болгуңуз келет.
1005
01:37:17,666 --> 01:37:19,793
Мен туура убакытты күттүм
сага айтуу.
1006
01:37:19,960 --> 01:37:22,587
Эй, Мак.
1007
01:37:23,213 --> 01:37:25,715
Мен ээсинин кутусуна барам.
1008
01:37:26,007 --> 01:37:28,260
Биз ээсинин кутусуна бара жатабыз.
1009
01:37:29,761 --> 01:37:31,429
Мен бул адамдар менен ойнобойм.
1010
01:37:32,806 --> 01:37:34,641
Ээсинин кутусу.
1011
01:37:40,522 --> 01:37:42,691
Мен бул мыйзамдуу боктон жедим.
1012
01:37:44,568 --> 01:37:45,610
Тиги эмне?
1013
01:37:45,861 --> 01:37:50,073
Мен ишенем, алар аны чакырышат
корпоративдик реструктуризация. Туура?
1014
01:37:52,534 --> 01:37:55,412
Исаак О'Дай Өнүгүү алууда
түз дөңгөлөк...
1015
01:37:55,620 --> 01:37:56,955
...Machiavellian Incorporated тарабынан.
1016
01:37:57,956 --> 01:37:59,958
Мен дээрлик унутуп калдым.
1017
01:38:00,500 --> 01:38:03,128
Мен сенин эң баалуу байлыгыңды алып жатам.
1018
01:38:03,753 --> 01:38:04,921
Найджел!
1019
01:38:07,591 --> 01:38:09,801
Сен күйөсүң, биз күйөбүз.
1020
01:38:10,093 --> 01:38:12,304
Акылдан адашып кеттиңби, балам?
1021
01:38:14,347 --> 01:38:16,933
Ал сиз үчүн 38 миллион долларга барабарбы?
1022
01:38:17,726 --> 01:38:19,603
Эми мен сенин жинди экениңди билем.
1023
01:38:20,729 --> 01:38:25,066
Ушул ак баланы ойлоп акылыңдан адашып кеттиң
сага алардын оюнунун бир бөлүгүнө ээлик кылууга уруксат берем.
1024
01:38:26,026 --> 01:38:28,278
Чжу экөөбүз түшүнүп калдык.
1025
01:38:28,737 --> 01:38:32,407
Ошол актыларга ким кол койбосо,
биз кам көрдүк.
1026
01:38:33,366 --> 01:38:34,451
Эмнени айтайын деп турасың?
1027
01:38:34,701 --> 01:38:37,245
Ал аларды атып салды.
Ал Жибекти өлтүргөндө мен ошол жерде болчумун.
1028
01:38:38,038 --> 01:38:41,917
Ошентип, азыр баарынан кийин,
сен муну чындап аракет кыласыңбы?
1029
01:38:42,167 --> 01:38:45,545
Мен сенин эшегин жаптым
жылдар бою, Исаак.
1030
01:38:46,254 --> 01:38:49,090
Чынын айтканда,
Мен сенин балаң болуудан чарчадым.
1031
01:38:49,925 --> 01:38:52,260
Болгону сен балдарыңды кой
колледж аркылуу...
1032
01:38:52,510 --> 01:38:56,014
...бул жасалышы керек
сенин баары кыйшык түзбү?
1033
01:38:56,598 --> 01:38:59,559
Адам, сен каргыш кутуга ээ болгуң келет.
1034
01:39:00,352 --> 01:39:02,854
Mac жөн гана көчөлөргө ээ болгусу келет.
1035
01:39:03,688 --> 01:39:05,732
Бул дайыма сенин көйгөйүң болгон, Мак.
1036
01:39:07,567 --> 01:39:08,693
Колин жөнүндө эмне айтууга болот?
1037
01:39:09,069 --> 01:39:10,904
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?
1038
01:39:12,822 --> 01:39:13,865
Колинди өлтүрдүңбү?
1039
01:39:16,826 --> 01:39:19,955
Жасалма согуштарда да жоготуулар болот, Исаак.
1040
01:39:20,914 --> 01:39:22,707
Кары Коллард Грин уча албады окшойт.
1041
01:39:36,388 --> 01:39:37,430
[GUNSHOT]
1042
01:40:19,806 --> 01:40:21,141
Vince! Vince!
1043
01:40:21,683 --> 01:40:23,309
Каргыш тийсин, Рот!
1044
01:40:23,560 --> 01:40:25,103
MAC:
Аны кара.
1045
01:41:12,859 --> 01:41:14,694
Келиңиз алыңыз!
1046
01:41:29,417 --> 01:41:30,460
Аны түшүр!
1047
01:41:33,963 --> 01:41:35,590
Аны азыр түшүр!
1048
01:41:35,799 --> 01:41:36,925
Эч качан!
1049
01:41:37,175 --> 01:41:38,551
ROTH:
Аны түшүр!
1050
01:41:51,523 --> 01:41:53,650
Эмнеге менин инимди өлтүрдүң?
1051
01:41:56,611 --> 01:41:59,364
Ушунун баары кытайлар
үйдө болгон.
1052
01:42:00,365 --> 01:42:02,659
Сиздин өз элиңиз бар
бул үчүн рахмат.
1053
01:42:06,204 --> 01:42:07,664
Сизге мүмкүнчүлүк болот деген эмес.
1054
01:42:09,249 --> 01:42:12,127
Кечир, Ромео, бирок сен өлүшүң керек.
1055
01:42:12,377 --> 01:42:14,379
[GUNSHOT]
1056
01:42:17,757 --> 01:42:19,008
MAC:
Каргыш...
1057
01:42:19,843 --> 01:42:21,511
...бул суук бок.
1058
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
Милиция чакырдык.
1059
01:42:32,313 --> 01:42:34,983
- Жолдо тез жардам машинасы келе жатат.
- Рахмат.
1060
01:42:35,191 --> 01:42:37,110
Менде баары жакшы, балам. Кандай сезимдесиз?
1061
01:42:37,318 --> 01:42:39,946
Баары жакшыбы? Менде баары жакшы.
1062
01:42:42,198 --> 01:42:43,741
Бул Ханбы?
1063
01:42:43,950 --> 01:42:44,993
TRISH:
Ооба.
1064
01:42:45,577 --> 01:42:48,580
Сиз болгон адамсыз
Ушунун баарын түйшүккө салып, туурабы?
1065
01:42:50,540 --> 01:42:52,333
Колуңду кысып алайын.
1066
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
Сиз бекем кармадыңыз. Мен муну жакшы көрөм.
1067
01:43:00,175 --> 01:43:01,801
Атаң менен кал.
1068
01:43:02,051 --> 01:43:03,386
Жасайм.
1069
01:43:08,057 --> 01:43:09,934
Ал мен ойлогондон бир топ кыскараак.
1070
01:43:10,185 --> 01:43:12,020
- Билем.
- Ал жөн эле кичинекей жигит.
1071
01:43:12,270 --> 01:43:13,813
Мен сени менен эмне кыларымды билбейм.
1072
01:43:41,132 --> 01:43:43,885
Сиздин агаңыз жетекчилик кылууга жарашчу эмес.
1073
01:43:46,846 --> 01:43:48,598
Ал тартипке ээ болгон эмес.
1074
01:43:49,891 --> 01:43:51,100
Ошон үчүн сен аны өлтүрдүң.
1075
01:43:51,309 --> 01:43:53,144
Ошон үчүн аргасыз болдум.
1076
01:43:53,853 --> 01:43:54,938
Керек беле?
1077
01:43:57,315 --> 01:43:58,358
Менин бир тууганым.
1078
01:44:00,193 --> 01:44:01,236
Дурус.
1079
01:44:02,362 --> 01:44:03,613
Ошол"
1080
01:44:04,239 --> 01:44:05,573
...ката болду.
1081
01:44:05,949 --> 01:44:06,991
кел.
1082
01:45:23,359 --> 01:45:24,569
[ФЛЕШ SIZZLES]
1083
01:45:35,204 --> 01:45:36,748
кел!
1084
01:45:41,627 --> 01:45:43,046
Мага бир аз тери бер!
1085
01:45:47,342 --> 01:45:49,010
Уу-хо!
1086
01:47:34,907 --> 01:47:37,118
[СӨӨКТӨРДҮН СЫРТКАНЫ]
1087
01:49:26,727 --> 01:49:28,938
[GUNSHOT]
1088
01:49:29,355 --> 01:49:32,483
[Сиреналар ыйы]
1089
01:50:05,850 --> 01:50:07,143
жакшысыңбы?
1090
01:50:08,102 --> 01:50:09,520
мен жакшымын.
1091
01:50:22,283 --> 01:50:23,993
Жүр, кетели.
1092
01:54:58,893 --> 01:55:00,895
[Англис - АКШ - SDH]